| Άννα Βίσση – Γκαζόζα | Anna Vissi – Gazoza |
|---|---|
| Amore mio che cosa Πιες με σαν να ‘μαι γκαζόζα | Amore mio che cosa1 Bea-mă de parcă aș fi gazos2 |
| Ανοίγω πανιά Τα ρούχα μου πετάω τα παλιά Τα μάτια μου έχω ανοιχτά Τι άλλο ποια να κάνω η γυναίκα | Deschid pânzele3 Îmi arunc hainele vechi Ochii mei sunt deschiși Ce altceva mai poate face o femeie? |
| Κοιτάζω μακριά, κοιτάζω κοντά Όλοι οι δρόμοι οδηγούν Στου κορμιού μου την Μέκκα | Privesc departe, privesc aproape Toate drumurile duc La Mecca-ul corpului meu |
| Ο κόσμος ρετάλι Φρικιό και παρτάλι Όλους τους νοιάζει Τι κάνουν οι άλλοι Τα παίρνω κρανίο Αλλάζω θρανίο Απόψε η Άννα Τα κάνει πουτάνα | Lumea este o cârpă Ciudată și zdrențuită Tuturor le pasă De ceea ce fac alții Le primesc craniul Îmi schimb biroul Anna în seara asta Strică totul |
| Έλα, μην τα τρως αυτά που λέω Εγώ για σένα επιπλέω Στο χείλος της αβύσσου. Έλα, αφού το ξέρεις δεν το κρύβω Μέλι και βούτυρο αλείφω Πρωί και βράδυ στο ψωμί σου | Hai, nu crede tot ce spun plutesc pentru tine Pe marginea prăpastiei. Hai, din moment ce o știi, nu o ascund Ung cu miere si unt Dimineața și seara, pâinea ta |
| Πάρτο, βάλτο Σου έδωσα έτοιμο το γκολ στο πιάτο Τι περιμένεις… Πάρτο, βάλτο Κάνε την πλήξη μου Σαββάτο Τι περιμένεις… Amore mio che cosa Πιες με σαν να ‘μαι γκαζόζα Πάρτο, βάλτο… | Ia, pune Ți-am dat golul4 gata în farfurie Ce mai aștepți… Ia, pune Fă-mi plictiseala o zi de sâmbătă Ce mai aștepți… Amore mio che cosa Bea-mă de parcă aș fi gazos Ia, pune… |
| Το ψέμα κοντράρω Με την αλήθεια τρακάρω Τα ήθη τρολάρω Τι άλλο να κάνω ποια η γυναίκα | Mă opun minciunii Mă lovesc de adevăr Morala pe care o trolez5 Ce altceva mai pot face |
| Φωνάζω απ’ το αμπάρι, εεε Κανείς δεν παίρνει χαμπάρι Φτου που να πάρει Αλεξίσφαιρα όλοι φοράνε γιλέκα | Sun din cală6, eee Nimănui nu îi pasă La naiba Toată lumea poartă veste antiglonț |
| Ο κόσμος ρετάλι Φρικιό και παρτάλι Όλους τους νοιάζει Τι κάνουν οι άλλοι Τα παίρνω κρανίο Αλλάζω θρανίο Απόψε η Άννα Τα κάνει πουτάνα | Lumea este o cârpă Ciudată și zdrențuită Tuturor le pasă De ceea ce fac alții Le primesc craniul Îmi schimb biroul Anna în seara asta Strică totul |
| Έλα, μην τα τρως αυτά που λέω Εγώ για σένα επιπλέω Στο χείλος της αβύσσου. Έλα, αφού το ξέρεις δεν το κρύβω Μέλι και βούτυρο αλείφω Πρωί και βράδυ στο ψωμί σου | Hai, nu crede tot ce spun plutesc pentru tine Pe marginea prăpastiei. Hai, din moment ce o știi, nu o ascund Ung cu miere si unt Dimineața și seara, pâinea ta |
| Πάρτο, βάλτο Σου έδωσα έτοιμο το γκολ στο πιάτο Τι περιμένεις… Πάρτο, βάλτο Κάνε την πλήξη μου Σαββάτο Τι περιμένεις… Amore mio che cosa Πιες με σαν να ‘μαι γκαζόζα Πάρτο, βάλτο… | Ia, pune Ți-am dat golul gata în farfurie Ce mai aștepți… Ia, pune Fă-mi plictiseala o zi de sâmbătă Ce mai aștepți… Amore mio che cosa Bea-mă de parcă aș fi gazos Ia, pune… |
Note
- În italiană: Iubirea mea, ce chestie
- Se referă la băuturile carbogazoase
- Velele vaporului
- Referință la golul din fotbal
- Un troll este un provocator fără cauză, cineva care lansează o discuție cu scopul de a crea un conflict de idei
- Zona de la subsolul vaporului
