Αντώνης Ρέμος – Δεν Ακούω Κανέναν | Antonis Remos – Nu ascult de nimeni |
---|---|
Οι φίλοι μου μού λένε «κάνε πίσω» Προτού εσύ μ’ αφήσεις, να σ’ αφήσω Όλοι μου οι φίλοι μού λένε, θα πάθω Τελειώνω το ποτό μου και τους διαγράφω Τους γράφω Ουρλιάζουν οι σειρήνες, παντού διαδηλώσεις. Βουλιάζουνε οι δρόμοι, ψιχάλες με δόσεις. Φτάνω όπου να ’ναι φωτιά αναμμένη Την έχω την πυξίδα εκεί κολλημένη Σ’ εσένα… σ’ εσένα. | Prietenii îmi spun „fă un pas înapoi” Înainte să mă părăsești tu, ar trebui să te părăsesc eu Toți prietenii îmi spun că voi suferi Îmi termin băutura și îi șterg Le scriu Sirenele urlă, demonstrații peste tot. Drumurile se împotmolesc, îmi dai amețeli. Mă duc oriunde este focul aprins Am busola blocată acolo La tine… la tine. |
Τα ’χω όλα γραμμένα Δεν ακούω κανέναν Γιατί… δική μου είναι η ζωή! Μες στο γκρίζο του κόσμου Είσαι ανάσα και φως μου Εσύ… πάθος δίχως λογική! | Am totul notat Nu ascult de nimeni Pentru că… viața este a mea! În griul lumii Tu ești respirația și lumina mea Tu… pasiune fără motiv! |
Μου λέει η λογική μου «πάτα φρένα, στο τέλος δε θα βρίσκεις τα χαμένα» Λέει η λογική μου, μαζί σου θα πάθω Αυτά που έχω νιώσει, δεν της περιγράφω Την γράφω | Logica mea îmi spune „pune frână, până la urmă nu vei găsi pierdutul” Logica mea spune că voi suferi cu tine Ceea ce am simțit, nu descriu Ci scriu |
Φωνάζουν δύο τύποι «στο στόχο μην μπαίνεις» Στα πόδια δεν το βάζω, να με περιμένεις Φτάνω όπου να ’ναι φωτιά αναμμένη Την έχω την πυξίδα εκεί κολλημένη Σ’ εσένα… σ’ εσένα | Doi tipi strigă „nu intra pe poartă” Nu voi fugii, așteaptă-mă Ajung oriunde este un foc aprins Am busola blocată acolo La tine… la tine. |
Muzică grecească în limba română
Αντώνης Ρέμος – Δεν Ακούω Κανέναν | Antonis Remos – Nu ascult de nimeni

