Αντώνης Ρέμος – Μέχρι το τέλος του κόσμου | Antonis Remos – Până la sfârșitul lumii |
---|---|
Όλο με κοιτάς σαν να με ρωτάς «πες μου, μ’ αγαπάς;», σού απαντάω «ναι», με ρωτάς «πόσο;», «τόσο» κι εσύ πάλι «πόσο;» | Mă tot privești de parcă m-ai întreba: „Spune-mi, mă iubești?”, îți răspund „da”, mă întrebi „cât?”, „atât” iar tu din nou „cât?” |
Μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να χάσω το φως μου, μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά μέχρι το τέλος του κόσμου έλα πάρε με αγκαλιά | Până la sfârșitul lumii, până îmi pierd lumina, până când nu mai zboară păsări pe cer, până la sfârșitul lumii, vino și îmbrățișează-mă |
Όλο αυτό μού λες «Πες μου, πες μου, πες πες μου αν με θες», σού απαντάω «ναι» «πες μου, πες μου, πόσο;», «τόσο» κι εσύ πάλι «πόσο;». | Numai asta-mi spui: „Spune-mi, spune-mi, spune-mi, spune-mi dacă mă vrei”, iți răspund „da” „spune-mi, spune-mi, cât?”, „atât”, iar tu din nou „cât?” |
Μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να χάσω το φως μου, μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά μέχρι το τέλος του κόσμου έλα πάρε με αγκαλιά | Până la sfârșitul lumii, până îmi pierd lumina, până când nu mai zboară păsări pe cer, până la sfârșitul lumii, vino și îmbrățișează-mă |
Σώπα και μην κλαις, φόβους κι απειλές μακριά σου, μακριά σου εγώ τα ‘διωξα τίποτα μη λες, τώρα μόνο τα φιλιά σου έλα δώσ’ μου μέχρι το τέλος του κόσμου | Taci și nu plânge, temerile și amenințările departe de tine, departe de tine eu le-am alungat nu spune nimic, acum doar sărutările tale vino și dă-mi-le până la sfârșitul lumii |
Μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να χάσω το φως μου, μέχρι να κλείσουν όσα ξέρω τραύματα ανοιχτά μέχρι το τέλος του κόσμου έλα κράτα με σφιχτά | Până la sfârșitul lumii, până îmi pierd lumina, până când se închid toate rănile deschise pe care le știu, până la sfârșitul lumii, vino ține-mă strâns |
Μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να χάσω το φως μου, μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά | Până la sfârșitul lumii, până îmi pierd lumina, până când nu mai zboară păsări pe cer |
Μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να χάσω το φως μου, μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά μέχρι το τέλος του κόσμου έλα πάρε με αγκαλιά | Până la sfârșitul lumii, până îmi pierd lumina, până când nu mai zboară păsări pe cer, până la sfârșitul lumii, vino și îmbrățișează-mă |
Μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι το τέλος του κόσμου | Până la sfârșitul lumii, Până la sfârșitul lumii, Până la sfârșitul lumii, Până la sfârșitul lumii |
Όλο με κοιτάς σαν να με ρωτάς «πες μου, μ’ αγαπάς;», σού απαντάω | Mă tot privești de parcă m-ai întreba: „Spune-mi, mă iubești?”, îți răspund.. |
Muzică grecească în limba română
Αντώνης Ρέμος – Μέχρι το τέλος του κόσμου | Antonis Remos – Până la sfârșitul lumii

