| Αντώνης Ρέμος – Να Ξαναμετρήσω | Antonis Remos – Am să număr din nou |
|---|---|
| Τώρα θα πρέπει δυο κορμιά δεμένα να χωριστούμε σαν βουνά Το ‘να σου χέρι με κρατά σ’ εσένα τ’ άλλο με σπρώχνει μακριά | Acum ar trebui două trupuri legate între ele să fie separate ca munții Una din mâinile tale mă ține aproape de tine dar cealaltă mă îndepărtează |
| Πιάσε μια άκρη απ’ το σχοινί εγώ την άλλη να μπορέσω να ξελύσω Μα πώς λύνεις ό,τι ένωσε η ζωή πού σταματάς και πού αρχίζω | Prinde un capăt al frânghiei iar eu îl voi dezlega pe celălalt Dar cum dezlegi ceea ce viața a adus împreună, unde te oprești și de unde încep |
| Να ξαναμετρήσω απ’ το ένα τη ζωή μου μα όπου κι αν κοιτάξω τα μάτια σου είναι η φυλακή μου Να ξαναμετρήσω μα είναι αβάσταχτο για μένα Κι αν τα χείλη κλείσω η καρδιά φωνάζει εσένα | Am să-mi număr viața din nou de la unu, dar oriunde mă uit, ochii tăi sunt închisoarea mea. Am să număr din nou, dar pentru mine este insuportabil pentru că dacă închid buzele, inima mea strigă după tine. |
| Κι όταν σε βγάλω από τα κλειδιά μου κι όταν θα τρέχω μακριά πάλι θα σ’ έχω σαν παλιά θηλιά μου μες στην καινούργια μοναξιά | Și când te scot din cheile mele și când voi fugi departe, te voi avea ca vechiul meu laț în noua singurătate |
Muzică grecească în limba română
Αντώνης Ρέμος – Να Ξαναμετρήσω | Antonis Remos – Am să număr din nou
