| Αντώνης Ρέμος – Σ΄ Εκδικήθηκα | Antonis Remos – M-am răzbunat pe tine |
|---|---|
| Σ’εκδικήθηκα Ούτε μια φορά απόψε δεν σε θυμήθηκα Τ’όνομα σου να το συλλαβίσω αρνήθηκα όπως παλιά | M-am răzbunat pe tine Nu mi-am amintit de tine niciodată în seara asta Numele tău ca să-l rostesc ca în trecut am refuzat |
| Σ’εκδικήθηκα Και τα φώτα έσβησα μα δε φοβήθηκα Ούτε με το μαξιλάρι σου κοιμήθηκα αγκαλιά | M-am răzbunat pe tine Și am stins luminile, dar nu mi-a fost frică Nici măcar n-am dormit cu perna ta în brațe |
| Δεν έχω τίποτα να θυμάμαι, τίποτα να μισώ, τίποτα ν’αγαπάω, για τίποτα να ζω | Nu am ce să-mi amintesc, nimic ce să urăsc nimic să iubesc, nimic pentru care să trăiesc |
| Σ’εκδικήθηκα, τον εαυτό μου σκότωσα, μα σ’εκδικήθηκα τον εαυτό μου σκότωσα μα σ’εκδικήθηκα | M-am răzbunat pe tine, m-am sinucis, dar m-am răzbunat pe tine M-am sinucis, dar m-am răzbunat pe tine |
| Σ’εκδικήθηκα Ούτε πάνω απ’το τηλέφωνο δεν στίθηκα Ούτε από τα συγγνώμη σου κρατήθηκα, λόγια φτηνά | M-am răzbunat pe tine Nici nu am stat la telefon Nici nu m-au reținut scuzele tale, cuvinte ieftine |
| Σ’εκδικήθηκα Δεν μου λείπει τώρα ότι κι αν στερήθηκα Για όσα έχασα για πάντα δε λυπήθηκα, ειλικρινά | M-am răzbunat pe tine Nu îmi lipsește ceea ce nu am avut Pentru ceea ce am pierdut pentru totdeauna nu mi-a părut rău, cu sinceritate |
| Δεν έχω τίποτα να θυμάμαι, τίποτα να μισώ, τίποτα ν’αγαπάω, για τίποτα να ζω | Nu am ce să-mi amintesc, nimic ce să urăsc nimic să iubesc, nimic pentru care să trăiesc |
| Σ’εκδικήθηκα τον εαυτό μου σκότωσα μα σ’εκδικήθηκα τον εαυτό μου σκότωσα μα σ’εκδικήθηκα | M-am răzbunat pe tine, m-am sinucis, dar m-am răzbunat pe tine M-am sinucis, m-am răzbunat pe tine |
Muzică grecească în limba română
Αντώνης Ρέμος – Σ΄ Εκδικήθηκα | Antonis Remos – M-am răzbunat pe tine
