| Γιάννης Πλούταρχος – Θα Σε Νικήσω | Yannis Plutarchos – Am să te cuceresc |
|---|---|
| Ξύπνησα και πάλι με το σώμα ραγισμένο σήκω πάνω φώναξα και κάνε το σωστό, είδα στον καθρέφτη έναν άνθρωπο σπασμένο και του είπα αυθόρμητα συγνώμη, ευχαριστώ! | M-am trezit din nou cu corpul stricat Ridică-te, am țipat și fă ceea ce trebuie Am văzut în oglindă un om stricat Și dintr-odată i-am spus îmi pare rău, mulțumesc! |
| Έβαλα τα ρούχα μου και με έφαγαν οι σκέψεις τώρα αυτός ο κόσμος εκεί έξω τι θα πει, ένα σταυροδρόμι ο χωρισμός για να διαλέξεις αν θα πας με τον δειλό ή τον πολεμιστή. | Mi-am îmbrăcat hainele și am fost mistuit de gânduri Acum ce va spune lumea despre mine, Despărțirea este o răscruce în care să alegi dacă să fii lașul sau războinicul. |
| Εγώ μια μέρα θα σε νικήσω και αυτή η μέρα είναι κοντά, εκεί που ήμουν δεν θα γυρίσω και εκεί που πάω θα είμαι καλά, εγώ μια μέρα θα σε νικήσω πρώτη φορά… | Te voi cuceri într-o zi Iar ziua aceea este aproape, Unde am fost nu mă voi mai întoarce Iar unde mă duc, voi fi bine, Te voi cuceri într-o zi Pentru prima dată… |
| Άρχισα τηλέφωνα σε φίλους να σηκώνω έμαθα τον πόνο μου να τον κρατάω κρυφό άρχισα να εκτιμώ καλύτερα τον χρόνο και να μην κοιτάζω συνεχώς το κινητό. | Am început să sun prietenii ca să mă ridic Am învățat să-mi țin durerea ascunsă Am început să apreciez mai bine timpul Și să nu mă mai uit constant la telefonul mobil. |
| Τα σαββατοκύριακα το σπίτι το ξεχνάω κι όλα όσα θυμάμαι τα έχω βάλει σε σειρά ξέρω σε πολύ βαθιά νερά πως κολυμπάω μέσα μου το νοιώθω, πλησιάζω στην στεριά. | În weekend uit de casă Și tot ce îmi aduc aminte, am pus in ordine Știu că înot în apă foarte adâncă Înăuntrul meu simt, mă apropii de pământ. |
| Εγώ μια μέρα θα σε νικήσω και αυτή η μέρα είναι κοντά, εκεί που ήμουν δεν θα γυρίσω και εκεί που πάω θα είμαι καλά, εγώ μια μέρα θα σε νικήσω πρώτη φορά… | Te voi cuceri într-o zi Iar aceea zi este aproape, Unde am fost nu mă voi mai întoarce Iar unde mă duc, voi fi bine, Te voi cuceri într-o zi Pentru prima dată… |
Muzică grecească în limba română
Γιάννης Πλούταρχος – Θα Σε Νικήσω | Yannis Plutarchos – Am să te cuceresc
