| Γιωργός Σαμπάνης – Άλλη Μια Αγάπη | Giorgos Sampanis – O altă iubire |
|---|---|
| Έφυγες πίσω σου πέταξες ένα σεντόνι σαν φωτιά στα περασμένα Έφυγες κι όλα τα σκέπασες έπιπλα κι όνειρα μισά μαζί κι εμένα | Ai plecat, în urma ta ai aruncat un cearșaf ca focul, în trecut Ai plecat și ai acoperit totul mobilă și jumătăți de vise împreună cu mine |
| Έμεινα μόνος στα έρημα μες στα δωμάτια που γυρνώ μετακομίζω τον καημό Έμαθα κοίτα τι έμαθα στους άδειους τοίχους ένα δάκρυ να κυλώ | Am rămas singur în pustiu în camerele în care mă întorc mut nefericirea Am învățat uite ce am învățat pe zidurile goale să curg o lacrimă |
| Σαν μισό τσιγάρο καίει στο τασάκι η ζωή του καθενός Άλλη μια αγάπη που ‘χει γίνει στάχτη κι ανεβαίνει ο καπνός | Ca o jumătate de țigară, arde în scrumieră viața tuturor O altă dragoste care s-a transformat în cenușă iar fumul se ridică |
| Δεν έχω εγώ πιο πάνω ως το ταβάνι φτάνω κι ύστερα εκεί θα σκορπιστώ Μία φορά μωρό μου στη στέγη αυτού του κόσμου εσένα βρήκα ουρανό | Nu mai am mult până la tavan să ajung și apoi, acolo mă voi împrăștia. Odată, iubito, pe acoperișul acestei lumi, tu ai fost cerul meu |
| Πήγαμε Και πού δεν πήγαμε όπου δυο άνθρωποι μπορούν μαζί να φτάσουν Ζήσαμε μα δε ριζώσαμε μείναν μετέωρα τα βουνά να μας κοιτάζουν | Am fost, unde nu am fost? oriunde doi oameni pot ajunge împreună Am trăit dar nu am prins rădăcini, munții au rămas muți uitându-se la noi |
| Άδικο Θα ήταν άδικο στο δηλητήριο να πιαστώ και ν’ ακυρώσω ό,τι αγαπώ Άξιζε για όσο κράτησε βλέπεις τα θαύματα θαμπώνουν στον καιρό | Nu e corect Ar fi nedrept să fiu prins în otravă și să anulez tot ceea ce iubesc A meritat pentru cât a durat vezi, miracolele se estompează în timp |
Muzică grecească în limba română
Γιωργός Σαμπάνης – Άλλη Μια Αγάπη | Giorgos Sampanis – O altă iubire
