bottegaverde.ro
Muzică grecească în limba română

Γιώργος Σαμπάνης & Πάνος Κατσιμίχας – Αυτό Που Αγαπάς | Giorgos Sampanis & Panos Katsimihas – Ceea ce iubești

Γιώργος Σαμπάνης & Πάνος Κατσιμίχας - Αυτό Που Αγαπάς
Răspândește vibe-ul grecesc

Γιώργος Σαμπάνης & Πάνος Κατσιμίχας – Αυτό Που ΑγαπάςGiorgos Sampanis & Panos Katsimihas – Ceea ce iubești
Τι δεν χωράει μέσα μια αγκαλιά
τι δεν ξυπνάει μέσα από ένα βλέμμα
δέχθηκες να ξεχάσεις τα παλιά
και απ’ την αρχή να χτίσεις νέο ψέμα.
Ceea ce nu se potrivește într-o îmbrățișare,
ceea ce nu se trezește printr-o privire,
ai fost de acord să uiți de cele vechi
și de la început să construiești o nouă minciună.
Δεν σε πειράζει έχεις μάθει από πληγές
από παιδί τις ένοιωσες στο σώμα
είναι υποσχέσεις που έμειναν μισές
και προσδοκίες που είναι εκεί, εκεί ακόμα.
Nu te deranjează, ai învățat din răni,
de când erai copil le simțeai în corpul tău
sunt jumătăți de promisiuni
și așteptările care sunt acolo, sunt încă acolo.
Τώρα δεν ξέρεις ποιο ταξίδι να διαλέξεις
ακούς τον κόσμο γύρω που όλα τα ξέρει
κι αν μπερδευτείς κι ανοίξεις λάθος πόρτα
φάλτσα η ζωή σου μες το κρύο θα υποφέρει.
Acum nu știi ce drum să alegi,
auzi lumea din jurul tău, care știe totul
iar dacă te încurci și deschizi ușa greșită
viața ta va suferi de frig.
Αυτό που αγαπάς μην τον διαπραγματεύεσαι
συγνώμη μη ζητάς για αυτά που ονειρεύεσαι,
αφού το πολεμάς ξέχνα ότι σε λύπησε
στον ήλιο αν θες να πας άσε τις σκιές και νίκησε
νίκησε…νίκησε…να ζήσεις μην ξεχνάς.
Nu te târgui cu ceea ce iubești,
scuze nu-ți cere pentru ceea ce visezi
după ce lupți, uită ce te-a întristat
la soare dacă vrei să mergi, lasă umbrele și câștigă
câștigă… câștigă… să trăiești nu uita.
Τι κάνει την αγάπη φυλακή
μονάχα η προσδοκία για αγάπη
όλα συμβαίνουνε σε μια στιγμή
εσύ είσαι η αλήθεια, εσύ και η οφθαλμαπάτη.
Ce face din dragoste o închisoare
doar așteptarea iubirii
totul se întâmplă într-o clipă
tu ești adevărul, tu ești și iluzia.
Όμως φοβάσαι το ταξίδι και τα φώτα
ακούς τον κόσμο γύρω που όλα τα ξέρει
κι αν μπερδευτείς κι ανοίξεις λάθος πόρτα
έξω η ψυχή σου μες το κρύο θα υποφέρει.
Dar ți-e frică de călătorie și de lumini,
auzi lumea din jurul tău care știe totul
iar dacă te încurci și deschizi ușa greșită
afară sufletul tău va suferi în frig.
Αυτό που αγαπάς μην τον διαπραγματεύεσαι
συγνώμη μη ζητάς για αυτά που ονειρεύεσαι,
αφού το πολεμάς ξέχνα ότι σε λύπησε
στον ήλιο αν θες να πας άσε τις σκιές και νίκησε
νίκησε…νίκησε…να ζήσεις μην ξεχνάς.
Cu ceea ce iubești nu te tângui,
nu-ți cere scuze pentru ceea ce visezi
după ce te lupți, uită ce te-a întristat
la soare dacă vrei să mergi, lasă umbrele și câștigă
câștigă… câștigă… nu uita să trăiești.

Răspândește vibe-ul grecesc

Dacă îți place muzica grecească și ai vrea să știi despre ce cântă grecii în cântecele lor, încurajează-mă cu o cafea grecească în traducerea lor! :)


S-ar putea să-ți placă și...

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

error: Conținut protejat!