Γιώργος Τσαλίκης – Μέχρι Το Ξημέρωμα | Giorgos Tsalikis – Până în zori |
---|---|
Αχ να ‘μασταν εμείς μαζί Σε όλα τα ξενύχτια Και να χορεύαμε γυμνοί Ολόκληρη την νύχτα | Oh, de am fi noi împreună toată noaptea să dansăm goi întreaga noapte |
Φιλιά να ρίχναν οι ουρανοί Επάνω στα κορμιά μας Και συ ρε χαϊδεμένο μου Να πίνεις στην υγειά μας | Cerurile să reverse sărutări Pe corpurile noastre Iar tu, draga mea Să bei pentru sănătatea noastră |
Στην υγειά σου χαϊδεμένο Να μη σ’έχω αποθυμένο Έλα τώρα που βραδιάζει Και για τ’άλλα μη σε νοιάζει Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει | Pentru sănătatea ta, răsfățat-o Nu mă lăsa să te dezamăgesc Hai acum că se întunecă Și nu-ți face griji pentru restul Să nu îți pese, să nu îți pese |
Στην υγειά μας, στην υγειά σας Ήρθε η ώρα για αμαρτία Πιείτε όλοι τα ποτά σας Ένα, δύο, τρία | Pentru sănătatea noastră, pentru sănătatea ta E timpul să păcătuim Beți-vă cu toții băuturile Unu, doi, trei |
Το χέρι μου στο χέρι σου Για κοίτα πως κουμπώνει Και γω σφυχτά θα το κρατώ Ποτέ να μη κρυώνει | Mâna mea în mâna ta Uite cum se potrivește Și ți-o voi ține strânsă Să nu răcească niciodată |
Χέρι με χέρι μάτια μου Και άστους να κοιτάνε Εγώ και συ, εσύ και γω Μαζί θα προχωράμε | Mână în mână, iubirea mea Și lasă-i să se uite Eu și tu, tu și eu Vom merge înainte împreună |
Στην υγειά σου χαϊδεμένο Να μη σ’έχω αποθυμένο Έλα τώρα που βραδιάζει Και για τ’άλλα μη σε νοιάζει Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει | Pentru sănătatea ta, răsfățat-o Nu mă lăsa să te dezamăgesc Haide acum că se întunecă Și nu-ți face griji pentru restul Să nu îți pese, să nu îți pese |
Στην υγειά μας, στην υγειά σας Ήρθε η ώρα για αμαρτία Πιείτε όλοι τα ποτά σας Ένα, δύο, τρία | Pentru sănătatea noastră, pentru sănătatea ta E timpul să păcătuim Beți-vă cu toții băuturile Unu, doi, trei |
Αχ και θα’μαστε εσύ και γω Κάτω απ’τον ίδιο ουρανό Και απόψε θα ξαναγεννηθώ | Oh, vom fi tu și eu Sub același cer Și în seara asta, voi renaște |
Στην υγειά σου χαϊδεμένο Να μη σ’ έχω αποθυμένο Έλα τώρα που βραδιάζει Και για τ’άλλα μη σε νοιάζει Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει | Pentru sănătatea ta, răsfățat-o Nu mă lăsa să te dezamăgesc Haide acum că se întunecă Și nu-ți face griji pentru restul Să nu îți pese, să nu îți pese |
Στην υγειά μας, στην υγειά σας Ήρθε η ώρα για αμαρτία Πιείτε όλοι τα ποτά σας Ένα, δύο, τρία | Pentru sănătatea noastră, pentru sănătatea ta E timpul să păcătuim Beți-vă cu toții băuturile Unu, doi, trei |
Αχ και θα’μαστε εσύ και γω Κάτω απ’τον ίδιο ουρανό Και απόψε θα ξαναγεννηθώ | Oh, vom fi tu și eu Sub același cer Și în seara asta, voi renaște |
Είναι η ζωή μια τρέλα Έλα μου, χαμογέλα Ξέχασε τα όλα Τις κακές τις σκέψεις κάνε πέρα | Viața este o nebunie Haide, zâmbește Uită de tot Treci peste gândurile rele |
Ζήσε το εδώ και τώρα Εδώ θα μείνουν όλα Είναι ο παράδεισος κι η κόλαση εδώ Ξεκόλλα! | Trăiește aici și acum Totul va rămâne aici Aici e raiul și iadul Eliberează-te! |
Ότι φάμε, ότι πιούμε κι όσο το γλεντήσουμε Μια φορά μονάχα ζούμε Άλλη δεν θα ζήσουμε Η ζωή μας θέλει τρέλα Και η καρδιά μας έρωτα Να μου λες πόσο με θέλεις, Μέχρι το ξημέρωμα | Să mâncăm, să bem și să ne ospătăm Trăim o singură dată Nu vom trăi alta Viața noastră are nevoie de nebunie Și inima noastră iubire Spune-mi cât de mult mă vrei Până în zori |
Muzică grecească în limba română
Γιώργος Τσαλίκης – Μέχρι Το Ξημέρωμα | Giorgos Tsalikis – Până în zori

