Δέσποινα Βανδή – Κάνε Κάτι | Despina Vandi – Fă ceva |
---|---|
Ο θυμός και όσοι ξέρω Λένε να μην υποφέρω Ξαφνικά με κάποιο τρόπο Οι κουβέντες πιάνουν τόπο Άρχισε η επιρροή | Furia și cei pe care îi cunosc Îmi spun să nu sufăr Brusc, cumva Au loc discuții Influența a început |
Ο θυμός αυτός που σου ‘χω Σα κλειστό με πνίγει ρούχο Κι ανασαίνω ακόμα όμως Ποταμός με παίρνει ο δρόμος Αν με θες, κόψε τη ροή | Furia pe care o am pentru tine Ca o haină închisă mă sufocă Și încă respir totuși Drumul mă duce ca un râu Dacă mă vrei, taie-i fluxul |
Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές Έχω και ροπή στις υπερβολές Έχω το θυμό που ό,τι και να πει Εύκολα μπορεί να ανατραπεί | La fel ca tine, am multe scuze Am si eu tendința de a exagera Am furia că indiferent ce spune el Se poate schimba cu ușurință |
Κάνε κάτι για να μείνω Μη μ’ αφήνεις να σ’ αφήνω Κράτησε με μ’ ένα βλέμμα Κάνε πως πονάς | Fă ceva ca să rămân Nu mă lăsa să te părăsesc Ține-mă cu o privire Poartă-te ca și cum ai suferi |
Κάνε κάτι, πες μια λέξη Η καρδιά μου θα πιστέψει Άλλο ένα ψέμα, ότι μ’ αγαπάς Κι ας μη μ’ αγαπάς Κι ας μη μ’ αγαπάς | Fă ceva, spune un cuvânt Inima mea va crede Încă o minciună, că mă iubești Chiar dacă nu mă iubești Chiar dacă nu mă iubești |
Ο θυμός που κι άλλα ξέρει Θα μετρήσει τι συμβαίνει Να κρατήσω, να πετάξω Τι μου πάει να ταιριάξω Κι ύστερα, θα ντυθώ θα βγω | Furia care știe și alte lucruri Va măsura ceea ce se întâmplă Să păstrez? Să arunc? Ce-i cu mine de vreau să mă potrivesc? Și apoi, mă voi îmbrăca și voi ieși |
Ο θυμός δε θα θυμάται Το κορμί σου που κοιμάται Κι ως το πρωινού το χρώμα Θα ξυπνήσω μ’ άλλο σώμα Έτοιμη είμαι από καιρό | Mânia nu își va aminti De corpul tău adormit Și ca culoarea dimineții, Mă voi trezi cu alt corp, Sunt pregătită de mult |
Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές Έχω και ροπή στις υπερβολές Έχω το θυμό που ό,τι και να πει Εύκολα μπορεί να ανατραπεί | La fel ca tine, am multe scuze Am si eu tendința de a exagera Am furia că indiferent ce spune el Se poate schimba cu ușurință |
Κάνε κάτι για να μείνω Μη μ’ αφήνεις να σ’ αφήνω Κράτησε με μ’ ένα βλέμμα Κάνε πως πονάς | Fă ceva ca să rămân Nu mă lăsa să te părăsesc Ține-mă cu o privire Poartă-te ca și cum ai suferi |
Κάνε κάτι, πες μια λέξη Η καρδιά μου θα πιστέψει Άλλο ένα ψέμα, ότι μ’ αγαπάς Κι ας μη μ’ αγαπάς Κι ας μη μ’ αγαπάς | Fă ceva, spune un cuvânt Inima mea va crede Încă o minciună, că mă iubești Chiar dacă nu mă iubești Chiar dacă nu mă iubești |
Muzică grecească în limba română
Δέσποινα Βανδή – Κάνε Κάτι | Despina Vandi – Fă ceva

