| Κατερίνα Λιόλιου – Νοικιάστηκε | Katerina Lioliou – Închiriat |
|---|---|
| Ξέχασα να σε ξεχάσω Βράδιασε και είπα να φτάσω Στο παλιό διαμέρισμά μας Που ‘παιζε τα σινεμά μας Και έπαιζε άλλο ζευγάρι Έβγαινε και το φεγγάρι Και έσπασα σε τέτοιο πλάνο Και έπεσα για να πεθάνω | Am uitat să te uit S-a lăsat seara, și am zis să ajung În vechiul nostru apartament Unde s-a derulat scenariul nostru Și un alt cuplu juca Ieșise și luna Și acea scenă m-a distrus Și am căzut să mor |
| Το δικό μας το σπίτι σε άλλους νοικιάστηκε Την δική μας την θέα κοιτούν αγκαλιά Το κρεβάτι ο ένας με άλλον μοιράστηκε Να καλύψουν κενά τους με λόγια, φιλιά Μα το σώμα μου κοίτα αλλού δεν στεγάστηκε Μου ‘χεις λείψει και ο πόνος με πνίγει θηλιά | Casa noastră a fost închiriată altora Ei se uită la priveliștea noastră îmbrățișați Au împărțit patul unul cu celălalt Să-și acopere golurile cu cuvinte, sărutări Dar corpul meu, uite, nu era adăpostit în altă parte Mi-a fost dor de tine și durerea mă sufocă ca un laț |
| Άναψαν στην πόλη φώτα Άλλαξα απόψε ρότα Και έφτασαν «Ηχούς 16» Τα άστρα σου που μου ‘χες τάξει Και έμπαιναν δυο ξένοι άλλοι Δάκρυα με πήραν πάλι | Lumini s-au aprins în oraș M-am schimbat în seara asta Și au sosit la „Ichous 16”1. Stelele tale pe care mi le-ai trimis Și au mai intrat alți doi străini Am fost din nou emoționată până la lacrimi |
Muzică grecească în limba română
Κατερίνα Λιόλιου – Νοικιάστηκε | Katerina Lioliou – Închiriat
