| Κωνσταντίνος Αργυρός – Μια Θεσσαλονίκη | Konstantinos Argyros – Un Salonic |
|---|---|
| Αν πέσαν τα βαπόρια σου στα βράχια και τσακίσαν Αν απ’ τη στενοχώρια σου τα μάτια σου δακρύσαν Αν θες να ρίξεις μια γροθιά στο πόνο που σε σφάζει Ξέρω μια πόλη στο βορρά που τη ζώη σου αλλάζει | Dacă vapoarele tale au căzut pe stânci și s-au spart Dacă din necazul tău ochii tăi vărsă lacrimi Dacă vrei să dai un pumn în durerea care te ucide Cunosc un oraș din nord care îți schimbă viața |
| Μια Θεσσαλονίκη ξημερώματα έλα να σε πάω και θα δεις Θα γνωρίσεις χρώματα και αρώματα και όλα ξαφνικά θα τα μπορείς Ρίγος και ανατριχίλα θα σε πιάσει όπου σταθείς Όμορφομάνα Θεσσαλονική στο κόσμο δεν θα βρεις Όμορφομάνα Θεσσαλονική στο κόσμο δεν θα βρεις | Un Salonic dimineața, vino să te iau și vei vedea Vei cunoaște culorile și aromele și vei putea dintr-o dată să faci totul Fiori și frisoane te vor cuprinde oriunde ai fi Nu vei găsi o mămicuță mai frumoasă decât Salonic nicăieri în lume Nu vei găsi o mămicuță mai frumoasă decât Salonic nicăieri în lume |
| Αν ξαφνικά του δρόμου σου χαθήκαν τα σημάδια Και τελικά νικήσανε το φως σου τα σκοτάδια Αν νιώθεις μες στις φλέβες σου το αίμα να κοχλάζει Ξέρω μια πόλη στο βορρά που τη ζώη σου αλλάζει | Dacă ți-ai pierdut brusc indicatoarele rutiere Și în cele din urmă lumina ta a învins întunericul Dacă simți că sângele îți curge prin vene Cunosc un oraș din nord care îți schimbă viața |
| Μια Θεσσαλονίκη ξημερώματα έλα να σε πάω και θα δεις Θα γνωρίσεις χρώματα και αρώματα και όλα ξαφνικά θα τα μπορείς Ρίγος και ανατριχίλα θα σε πιάσει όπου σταθείς Όμορφομάνα Θεσσαλονική στο κόσμο δεν θα βρεις Όμορφομάνα Θεσσαλονική στο κόσμο δεν θα βρεις | Un Salonic dimineața, vino și te iau și vei vedea Vei cunoaște culorile și aromele și vei putea dintr-o dată să faci totul Fiori și frisoane te vor prinde oriunde ai fi Nu vei găsi o mămicuță mai frumoasă decât Salonic nicăieri în lume Nu vei găsi o mămicuță mai frumoasă decât Salonic nicăieri în lume |
Muzică grecească în limba română
Κωνσταντίνος Αργυρός – Μια Θεσσαλονίκη | Konstantinos Argyros – Un Salonic
