| Κωνσταντίνος Αργυρός & Light – Ηλιοβασίλεμα | Konstantinos Argyros & Light – Apus de soare |
|---|---|
| Δες απ’ τα μάτια μου να δεις τι βλέπω Μια πριγκίπισσα Κι όταν δεν σε έχω σε ονειρεύομαι Και ας είναι τα μάτια ανοιχτά | Privește prin ochii mei pentru a vedea ceea ce văd O prințesă Și când nu te am, te visez Chiar și cu ochii deschiși |
| Δες απ’ τα μάτια μου να δεις τι βλέπω Ηλιοβασίλεμα Κι όταν δεν σε έχω το ονειρεύομαι Πάρε τα μάτια μου και δες | Privește prin ochii mei, pentru a vedea ceea ce văd eu Apus de soare Și când nu te am, visez la asta Ia-mi ochii și vezi |
| Μωρό μου μακάρι μες απ΄ τα μάτια μου Να μπορούσες να σε δεις Γυρνάς απ’ την άλλη μα δεν σε χόρτασα Δεν θέλω να κοιμηθείς Μη σταματάς, ξανά… Δεν μου φτάνει μόνο μια φορά, Μη σταματάς όταν ρωτάς τι θα γίνει με εμάς Δεν θα σε κρατήσω, σκέφτεσαι να φύγεις Μαλώνουμε μου λες ακόμα είμαι ο ίδιος Και τώρα τελευταία δεν σου δίνω feelings Το ‘χω κάνει ξανά, ραγίζει η καρδιά Μα όταν πονάς, πονάω, πονάω… Πονάς, πονάω… | Iubito, aș vrea ca prin ochii mei Să te poți vedea Te întorci pe partea cealaltă, dar nu m-am săturat de tine Nu vreau să dormi Nu te opri, din nou… O singură dată nu este de ajuns pentru mine, Nu te opri când întrebi ce se va întâmpla cu noi Nu te voi reține, te gândești să pleci Ne certăm și tu îmi spui că sunt tot la fel Și acum, în ultima vreme, nu-ți mai dau feelings Am făcut-o din nou, mi se frânge inima Dar când te doare, și pe mine mă doare, sufăr… Suferi, sufăr… |
| Είσαι σαν την φωτιά Δεν θέλω να είμαι μακριά, κρυώνω Δεν θέλω να είμαι μακριά σου κρυώνω. Είσαι σαν την φωτιά Τι κι αν είμαι κοντά, δεν νιώθω πόνο | Tu ești ca focul Nu vreau să fiu departe, mi-e frig Nu vreau să fiu departe de tine, mi-e frig. Tu ești ca focul Chiar și dacă sunt aproape, nu simt nicio durere |
| Δες απ’ τα μάτια μου να δεις τι βλέπω Μια πριγκίπισσα Κι όταν δεν σε έχω σε ονειρεύομαι Και ας είναι τα μάτια ανοιχτά | Privește prin ochii mei, pentru a vedea ceea ce văd O prințesă Iar când nu te am, te visez Chiar și cu ochii deschiși |
| Δες απ’ τα μάτια μου να δεις τι βλέπω Ηλιοβασίλεμα Κι όταν δεν σε έχω το ονειρεύομαι Πάρε τα μάτια μου και δες | Privește prin ochii mei pentru a vedea ceea ce văd eu Apus de soare Și când nu te am, visez la asta Ia-mi ochii și vezi |
| Κάθε καλοκαίρι θα ‘μαι αυτό που θα θυμάσαι Όπου και να είσαι σε προσέχω μην φοβάσαι. Αν έβλεπες τα μάτια μου τι βλέπουνε σε εσένα Τίποτα δεν θα άλλαζα, εσύ φτιάχτηκες για μένα | În fiecare vară, eu voi fi cel de care îți amintești Oriunde te-ai afla, eu veghez asupra ta, nu te teme. Dacă ai putea vedea ceea ce ochii mei văd în tine N-aș schimba nimic, ai fost făcută pentru mine |
| Baby είμαι μέσα στην καρδιά σου Αλλά δεν είναι αγάπη γιατί Δεν θέλεις να είμαι χαρούμενος Όπως άμα με κάνεις εσύ Το χάνω και ξέρω γιατί Που πάω, μην φύγεις εσύ! The end άμα δεν είμαστε μαζί | Baby, sunt în inima ta Dar nu este dragoste pentru că Nu vrei să fiu fericit așa cum poate mă faci să mă simt Îmi pierd mințile, și știu de ce Unde merg eu, tu nu mergi! The end dacă nu suntem împreună |
| Είσαι σαν την φωτιά Δεν θέλω να είμαι μακριά, κρυώνω Δεν θέλω να είμαι μακριά σου κρυώνω. Είσαι σαν την φωτιά Τι κι αν είμαι κοντά, δεν νιώθω πόνο | Tu ești ca focul Nu vreau să fiu departe, mi-e frig Nu vreau să fiu departe de tine, mi-e frig. Tu ești ca focul Chiar și dacă sunt aproape, nu simt nicio durere |
| Δες απ’ τα μάτια μου να δεις τι βλέπω Μια πριγκίπισσα Κι όταν δεν σε έχω σε ονειρεύομαι Και ας είναι τα μάτια ανοιχτά | Privește prin ochii mei, pentru a vedea ceea ce văd O prințesă Și când nu te am, te visez Chiar și cu ochii deschiși |
| Δες απ’ τα μάτια μου να δεις τι βλέπω Ηλιοβασίλεμα Κι όταν δεν σε έχω το ονειρεύομαι Πάρε τα μάτια μου και δες | Privește prin ochii mei pentru a vedea ceea ce văd Apus de soare Și când nu te am, visez la asta Ia-mi ochii și vezi |
Muzică grecească în limba română
Κωνσταντίνος Αργυρός & Light – Ηλιοβασίλεμα | Konstantinos Argyros & Light – Apus de soare
