Μιχάλης Χατζηγιάννης – Ένα Πρωινό | Michalis Hatzigiannis – Într-o dimineață |
---|---|
Ένα πρωινό η Παναγιά μου θα ‘ρθει να με βρει στην ακρογιαλιά Πέλαγο κρυφό τα όνειρά μου κι έστειλες εσύ βάρκα με πανί | Într-o dimineață, Panagia1 mea va veni să mă întâlnească la plajă O mare ascunsă sunt visele mele iar tu ai trimis o barcă cu pânză |
Πόσο σ’ αγαπώ κανείς δεν ξέρει κι αν θα μ’ αγαπάς, μικρό μου ταίρι καλοκαιρινό, σ’ αγαπώ | Cât de mult te iubesc, nimeni nu știe iar dacă mă vei iubi, micuțul meu tovarăș de vară, te iubesc |
Θα σταθείς ψηλά στο παραθύρι πάνω στα μαλλιά άστρα του νοτιά Έχει η Παναγιά καραβοκύρη να μας πάει μακριά, πέρα απ’ τη στεριά. | Vei sta sus în fereastră pe păr, stele din sud Panagia are un barcagiu să ne ducă departe, dincolo de pământ. |
Note
- Panagia, în greaca medievală și modernă, este unul dintre titlurile Sfintei Fecioare Maria, mama lui Iisus