bottegaverde.ro
Muzică grecească în limba română

Μιχάλης Χατζηγιάννης – Και θα χαθώ | Michalis Hatzigiannis – Și mă voi pierde

Μιχάλης Χατζηγιάννης - Και θα χαθώ
Răspândește vibe-ul grecesc

Μιχάλης Χατζηγιάννης – Και θα χαθώMichalis Hatzigiannis – Și voi fi pierdut
Και θα χαθώ από κοντά σου θα χαθώ
καπνός θα γίνω χώμα, χώμα και νερό
και θα χυθώ μες στα ποτάμια θα χυθώ
κοντά σου ούτε ένα, ούτ’ ένα λεπτό
Și voi dispărea1, de lângă tine voi dispărea
fum, voi deveni praf, praf și apă
și mă voi turna, în râuri mă voi turna
dacă voi fi fără tine chiar și un minut
Τις Κυριακές θα με ζητάς στις εκκλησιές
τα Σαββατόβραδα θα ψάχνεις στο λιμάνι
στου σκοτωμένου έρωτά μας τις γωνιές
θα κλαις μα τίποτα δε θα σου κάνει
Duminicile mă vei căuta în biserici
în serile de sâmbătă mă vei căuta în port
în colțurile iubirii noastre ucise
vei plânge, dar nu-ți va ușura durerea
Και θα ριχτώ, μέσα στο κύμα θα ριχτώ
αφρός θα γίνω βότσαλο, βότσαλο αλμυρό
και θ’ αρνηθώ, όλο τον κόσμο θ’ αρνηθώ
κοντά σου ούτε, ούτ’ ένα λεπτό
Și mă voi arunca, în val mă voi arunca
spumă, voi deveni pietriș, pietriș sărat
și voi refuza, lumea întreagă o voi refuza
dacă voi fi fără tine chiar și un minut
Και θα χαθώ από κοντά σου θα χαθώ
καπνός θα γίνω χώμα, χώμα και νερό
και θα χυθώ μες στα ποτάμια θα χυθώ
κοντά σου ούτε ένα, ούτ’ ένα λεπτό
Și voi dispărea de lângă tine, voi dispărea
fum, voi deveni praf, praf și apă
și mă voi turna, în râuri mă voi turna
dacă voi fi fără tine chiar și un minut
Τις Κυριακές θα με ζητάς στις εκκλησιές
τα Σαββατόβραδα θα ψάχνεις στο λιμάνι
στου σκοτωμένου έρωτά μας τις γωνιές
θα κλαις μα τίποτα δε θα σου κάνει
Duminicile mă vei căuta în biserici
în serile de sâmbătă mă vei căuta în port
în colțurile iubirii noastre ucise
vei plânge, dar nu-ți va ușura durerea

Note

  1. Literar, mă voi pierde

Răspândește vibe-ul grecesc

Dacă îți place muzica grecească și ai vrea să știi despre ce cântă grecii în cântecele lor, încurajează-mă cu o cafea grecească în traducerea lor! :)


S-ar putea să-ți placă și...

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

error: Conținut protejat!