| Μιχάλης Χατζηγιάννης Χ Τάμτα – Εκδρομή | Michalis Hatzigiannis & Tamta – Excursie |
|---|---|
| Μου έχεις τάξει μια εκδρομή μα είναι για μας η κάθε μέρα βροχή μ’ έχει κουράσει αυτή η διαδρομή ένα τοπίο όλο όχι και μη | Mi-ai aranjat o excursie dar fiecare zi pentru noi este ploaie m-am săturat de acest traseu tot peisajul este nu și nu |
| Κι είναι η πόρτα κλειστή όμως για μένα ήσουν πάντα μια πληγή ανοιχτή μα πού ξέρεις μπορεί να ταξιδέψουμε μια μέρα ή μια νύχτα μαζί | Și ușa este închisă, dar pentru mine ai fost întotdeauna o rană deschisă, dar cine știe, poate că am putea călători împreună o zi sau o noapte. |
| Θα θελα ξανά να με θες θα θελα αέρας να γίνεις να περνάω τις νύχτες που καις το πουκάμισό μου ν’ ανοίγεις | Aș vrea să mă vrei din nou aș vrea să devii vânt să petrec nopțile pe care le arzi cămașa să mi-o deschizi |
| Δεν είναι η αγάπη σαν εκδρομή είναι μια μάχη που `χει και νικητή μα τι απ’ τα δύο πονάει πιο πολύ η μοναξιά πονάει ή η επαφή | Dragostea nu este ca o excursie este o bătălie care are un învingător dar care dintre cele două doare mai mult singurătatea doare sau menținerea legăturii |
| Μα πού ξέρεις μπορεί να ταξιδέψουμε μια μέρα ή μια νύχτα μαζί κι είναι η πόρτα κλειστή όμως για μένα ήσουν πάντα μια πληγή ανοιχτή | Dar cine știe, poate vom călători într-o zi sau o noapte împreună și ușa este închisă dar pentru mine ai fost mereu o rană deschisă |
| Θα ‘θελα ξανά να με θες θα ‘θελα αέρας να γίνεις να περνάω τις νύχτες που καις το πουκάμισό μου ν’ ανοίγεις | Aș vrea să mă vrei din nou Aș vrea să devii vânt să petrec nopțile pe care le arzi cămașa să mi-o deschizi |
| Να ‘μαι φάντασμα στη σιωπή να ‘σαι όλα αυτά που φοβάμαι κι ύστερα με ένα φιλί μες τα χέρια σου να κοιμάμαι | Să fiu o fantomă în tăcere să fii tot ce mă tem iar apoi cu un sărut în brațele tale să dorm |
Muzică grecească în limba română
Μιχάλης Χατζηγιάννης Χ Τάμτα – Εκδρομή | Michalis Hatzigiannis & Tamta – Excursie
