bottegaverde.ro
Μιχάλης Χατζηγιάννης – Όλα Πολύ
Răspândește vibe-ul grecesc

Μιχάλης Χατζηγιάννης – Όλα ΠολύMichalis Hatzigiannis – Totul foarte
Χάνω τον έλεγχο στα χέρια σου,
Με παρασέρνει κάθε βλέμμα σου,
Θα τρελαθώ.
Îmi pierd controlul în mâinile tale,
Mă seduce fiecare privire a ta,
Am să înnebunesc.
Τη φαντασία μου εσύ ξυπνάς,
Φτιάχνω σενάρια τρελά με μας,
Σε θέλω εδώ.
Îmi trezești imaginația
Fac scenarii nebunești cu noi,
Te vreau aici.
Τρέμουν τα χείλη σου στο σώμα μου,
Χάνω τις λέξεις, σκέψεις, όλα μου,
Και δεν μπορώ να κρυφτώ.
Buzele tale tremură pe trupul meu,
Îmi pierd cuvintele, gândurile, totul,
Și nu mă pot ascunde.
Όσο το θες κοντά σου έρχομαι,
Μη σταματάς κι όσο αντέχουμε,
Τυφλά εγώ ακολουθώ.
Atâta timp cât vrei, vin la tine,
Nu te opri și cât rezistăm,
Orbește eu te voi urma.
Όλα πολύ, ατίθασα εγώ,
Και εσύ τόσο πολύ, παράλογα εμείς,
Γιατί όλα πολύ, αφόρητα μαζί,
Κι αν μοιάζουν όλα τρέλα,
Για μένα χαμογέλα,
Πολύ κι όπου μας βγει.
Totul prea mult, nu am ascultat,
și tu atât de mult, absurzii de noi,
de ce totul prea mult, insuportabil împreună,
ce dacă totul arată ca o nebunie,
zâmbește pentru mine,
mult și oriunde putem.
Τα πάνω κάτω μόνο εσύ γυρνάς,
Απ’ το μηδέν στο τέρμα σου με πας,
Θα τρελαθώ.
Voi fi cu susul în jos dacă te întorci
De la zero la obiectivul tău mă duci,
Am să înnebunesc.
Με κάθε χάδι σου να μου μιλάς,
Με μια ανάσα σου να με κρατάς,
Σε θέλω εδώ.
Vorbește-mi cu fiecare mângâiere a ta,
Cu o suflare a ta ține-mă în brațe
Te vreau aici.
Κάτι μου κάνεις κι όλο δέχομαι,
Και πιο πολύ μαζί σου δένομαι,
Και δεν μπορώ να κρυφτώ.
Îmi faci ceva și accept totul,
Și tot mai multe mă leagă de tine,
Și nu mă pot ascunde.
Πέφτουν οι μάσκες, δε με ξεγελάς,
Όταν σ’ αγγίζω κι άλλο μου ζητάς,
Τυφλά εγώ ακολουθώ.
Măștile, nu mă păcălești
Când te ating, îmi ceri mai mult,
Orbește te urmez.
Όλα πολύ, ατίθασα εγώ,
Και εσύ τόσο πολύ, παράλογα εμείς,
Γιατί όλα πολύ, αφόρητα μαζί,
Κι αν μοιάζουν όλα τρέλα,
Για μένα χαμογέλα,
Πολύ κι όπου μας βγει.
Totul prea mult, nu am ascultat,
și tu atât de mult, absurzii de noi,
de ce totul prea mult, insuportabil împreună,
ce dacă totul arată ca o nebunie,
zâmbește pentru mine,
mult și oriunde putem.
Έρχονται στιγμές που υπάρχεις τόσο έντονα μέσα μου,
Που άλλοτε με κυριαρχείς και άλλοτε θυμώνω με μένα,
Δεν ξέρω τι είναι αυτό το συναίσθημα,
Όσο δυναμώνει με κάνει αδύναμη στις ανασφάλειες μου για σένα,
Στις αντιδράσεις μου και όσο με ανατριχιάζει,
Τόσο πιο πολύ όλα τα θέλω μαζί σου.
Vin momente în care ești atât de puternic în mine,
Când uneori mă domini și uneori mă enervez pe mine,
Nu știu ce este acest sentiment,
Pe măsură ce devine mai puternic, mă face să slăbesc în nesiguranța mea față de tine,
În reacțiile mele și pe cât de mult mă înspăimântă,
Cu atât mai mult vreau totul cu tine.
Όλα πολύ, ατίθασα εγώ,
Και εσύ τόσο πολύ, παράλογα εμείς,
Γιατί όλα πολύ, αφόρητα μαζί,
Κι αν μοιάζουν όλα τρέλα,
Για μένα χαμογέλα,
Πολύ κι όπου μας βγει.
Totul prea mult, nu am ascultat,
și tu atât de mult, absurzii de noi,
de ce totul prea mult, insuportabil împreună,
ce dacă totul arată ca o nebunie,
zâmbește pentru mine,
mult și oriunde putem.

Răspândește vibe-ul grecesc

Dacă îți place muzica grecească și ai vrea să știi despre ce cântă grecii în cântecele lor, încurajează-mă cu o cafea grecească în traducerea lor! :)


S-ar putea să-ți placă și...

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

error: Conținut protejat!