| Νίκος Οικονομόπουλος – Ψάχνω να βρω | Nikos Ikonomopulos – Caut să găsesc |
|---|---|
| Με ρωτάς τι ψάχνω, Μες στο ψέμα αυτού του κόσμου, Κι ούτε μια ελπίδα φως μου, Δε βρίσκω πουθενά. | Mă întrebi ce caut, Prin minciunile acestei lumi, Și nici o singură speranță, lumina mea1, Nu găsesc nicăieri. |
| Με ρωτάς τι ψάχνω, Σε μια πόλη που με πνίγει, Και στο δάκρυ καταλήγει, Καθημερινά. | Mă întrebi ce caut, Într-un oraș care mă sufocă Și cu lacrimă se termină, Fiecare zi. |
| Ψάχνω να βρω ένα φιλί, Που θα με κόψει σα γυαλί, Κι ένα κορμί να με ‘χει ισόβια, Κατάδικο. | Caut un sărut, Care să mă tăie ca sticla, Și un trup care să mă aibă pe viață, Condamnat. |
| Ψάχνω έναν έρωτα τρελό, Να μου διαλύσει το μυαλό, Και να με στείλει μια για πάντα, Στο τρελάδικο. | Caut o dragoste nebună, Care să-mi ia mintea Și să mă trimită odată pentru totdeauna, La casa de nebuni. |
| Με ρωτάς τι ψάχνω, Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου, Και ματώνει ο ουρανός μου, Άλλη μια φορά. | Mă întrebi ce caut, În nebunia acestei lumi, Iar cerul meu sângerează Din nou. |
| Με ρωτάς τι ψάχνω, Μες στην ερημιά την τόση, Ψάχνω κάτι να μου δώσει, Άγρια χαρά. | Mă întrebi ce caut, Disperat în pustie, Caut ceva să-mi dea Bucurie sălbatică. |
Muzică grecească în limba română
Νίκος Οικονομόπουλος – Ψάχνω να βρω | Nikos Ikonomopulos – Caut să găsesc
