Νίκος Πορτοκάλογλου – Αν Μια Φορά Ρωτούσες | Nikos Portokaloglou – Dacă ai întrebat o dată |
---|---|
Δεν έχω τίποτα να πω τίποτα να σου γράψω στο σκοτισμένο μου μυαλό δεν ξέρω που να ψάξω | Nu am nimic de spus nimic să-ți scriu în mintea mea întunecată nu știu unde să caut |
Κι αν κάποια μέρα αν συναντιόμασταν ξανά ίσως να μ’ α, ίσως να μ’ αγαπούσες Κι ίσως μια μέ.. ίσως να σου ’λεγα πολλά αν μια φορά, αν μια φορά ρωτούσες αν μια φορά ρωτούσες | Iar dacă într-o zi dacă ne întâlnim din nou poate m-ai.., poate că m-ai iubi Și poate că într-o z.. ți-am spus multe dacă o dată.., dacă o dată ai întrebat dacă ai întrebat odată |
Χάθηκα στα ψηλά βουνά και στις βαθιές χαράδρες και είδα αστέρια φωτεινά και είδα μέρες μαύρες | M-am pierdut în munții înalți și în râpele adânci și am văzut stele strălucitoare și am văzut zile negre |
Κι αν κάποια μέρα αν συναντιόμασταν ξανά ίσως να μα, ίσως να μ’ αγαπούσες Κι ίσως μια μέ.. ίσως να σου ’λεγα πολλά αν μια φορά, αν μια φορά ρωτούσες αν μια φορά ρωτούσες | Iar dacă într-o zi dacă ne întâlnim din nou poate m-ai.., poate că m-ai iubi Și poate că într-o z.. ți-am spus multe dacă o dată.., dacă o dată ai întrebat dacă ai întrebat odată |
Προχθές βρεθήκαμε ξανά κι όλο μακριά κοιτούσες ίσως να σου ’λεγα πολλά αν μια φορά ρωτούσες. | Alaltăieri ne-am reîntâlnit iar tu ai privit departe Poate că ți-am spus multe dacă ai întrebat vreodată. |
Muzică grecească în limba română
Νίκος Πορτοκάλογλου – Αν Μια Φορά Ρωτούσες | Nikos Portokaloglou – Dacă ai întrebat o dată

