Νατάσα Θεοδωρίδου – Περηφάνια Μόνο | Natasha Theodoridu – Doar mândria |
---|---|
Θέλω τα πάντα Να σου πω για μένα Ακόμα και όσα σε κανένα Δεν τόλμησα ποτέ να πω | Vreau să îți spun Totul despre mine Chiar și lucrurile pe care Nu am îndrăznit niciodată să le spun |
Όσο κι αν μοιάζω Να είμαι δυνατή απ’ έξω να ξέρεις δεν μπορώ να αντέξω Χωρίς εσένα ούτε λεπτό | Chiar dacă pare Că sunt puternic pe dinafară, Să știi că nu pot suporta fără tine Nici măcar un minut |
Όμως μπροστά σου Τι με πιάνει και τα χάνω Και τον άντρα παριστάνω Και πληγώνω και τους δυο μας Για άλλη μια φορά | Dar în fața ta Se întâmplă ceva și mă pierd Și pretind că sunt „omul” Și ne rănesc pe amândoi Încă o dată |
Να ξέρεις, Αν μπορούσε ο χρόνος να γυρίσει πίσω Θα ‘κανα τα πάντα για να σε κρατήσω Θα ‘πεφτα στα πόδια σου μπροστά | Să știi, Dacă timpul ar putea fi dat înapoi Aș face orice ca să te păstrez Aș cădea în fața picioarelor tale |
Να ξέρεις, Τώρα μου ‘χει μείνει περηφάνια μόνο Την οποία καθημερινά πληρώνω Που δεν σε έχω στην ζωή μου πια | Să știi, Acum tot ce-mi mai rămâne este mândria Pentru care plătesc zilnic Că nu te mai am în viața mea |
Θέλω να σε είχα εδώ Να σε κοιτάζω Να σου μιλάω και να σου τάζω Τα αστέρια και τον ουρανό | Mi-aș fi dorit să te am aici Să te privesc Să vorbesc cu tine și să îți promit Stelele și cerul |
Να σου δηλώσω Πως μόνο εσύ για μένα υπάρχεις Τον λόγο μου σου δίνω να ‘χεις Ποτέ πως δεν θα αλλάξει αυτό | Lasă-mă să iți spun Cum doar tu exiști pentru mine Îți dau cuvântul meu Asta nu se va schimba niciodată |
Όμως μπροστά σου Τι με πιάνει και τα χάνω Και τον άντρα παριστάνω Και πληγώνω και τους δυο μας Για άλλη μια φορά | Dar în fața ta Se întâmplă ceva și mă pierd Și pretind că sunt „omul” Și ne rănesc pe amândoi Încă o dată |
Να ξέρεις, Αν μπορούσε ο χρόνος να γυρίσει πίσω Θα ‘κανα τα πάντα για να σε κρατήσω Θα ‘πεφτα στα πόδια σου μπροστά | Să știi, Dacă timpul ar putea fi dat înapoi Aș face orice ca să te păstrez Aș cădea în fața picioarelor tale |
Να ξέρεις, Τώρα μου ‘χει μείνει περηφάνια μόνο Την οποία καθημερινά πληρώνω Που δεν σε έχω στην ζωή μου πια | Să știi, Acum tot ce-mi mai rămâne este mândria Pentru care plătesc zilnic Că nu te mai am în viața mea |
Muzică grecească în limba română
Νατάσα Θεοδωρίδου – Περηφάνια Μόνο | Natasha Theodoridou – Doar mândria

