| Νικηφόρος – Ζω ή έχω πεθάνει | Nikiforos – Sunt viu sau am murit? |
|---|---|
| Πάνε μέρες, πάνε μήνες δεν θυμάμαι, δεν μετράω κλείνω πάλι τις κουρτίνες τρόπους να σε ξεγελάω όταν στέλνεις και άλλες μνήμες να μην βλέπουν στο φως πόσο πονάω. | Au trecut zile, au trecut luni, nu îmi amintesc, nu le număr trag din nou perdelele este modul prin care te păcălesc atunci când îmi trimiți alte amintiri ca să nu se vadă în lumină cât de mult sufăr. |
| Είναι Τρίτη ή Τετάρτη σαν χαμένος πλέον είμαι δεν χωράω στο κρεβάτι ότι μέρα και να είναι δεν σε κράτησε η αγάπη και αν σου είπα πριν να φύγεις τόσα μείνε. | Este marți ori miercuri? Atât de pierdut sunt, nu mă pot așeza confortabil în pat, indiferent ce zi ar fi, nu te-a ținut iubirea chiar dacă ți-am spus înainte să pleci ca să stai. |
| Ζω ή έχω πεθάνει το ίδιο μου κάνει ποτέ δεν θα αντέξω πως είσαι αλλού ουρανός ή ταβάνι το ίδιο μου κάνει τι μέσα, τι έξω μου λείπεις παντού μου λείπεις παντού… | Dacă trăiesc sau am murit, îmi este totuna nu voi suporta niciodată că ești în altă parte cer sau tavan, îmi e totuna, afară sau înauntru, îmi lipsești peste tot îmi lipsești peste tot… |
| Σε ένα αμάξι έξω παίζει το τραγούδι που αγαπούσες μια ελπίδα τρεμοπαίζει σαν κερί πως θα γυρνούσες ξεχασμένο στο τραπέζι το κλειδί σου μα αν ερχόσουν θα χτυπούσες. | Afară într-o mașină cântă melodia pe care o iubeai, o speranță pâlpâie ca o lumânare că te vei întoarce, uitată pe masă cheia ta, dar dacă ai veni, ai bate la usă. |
| Είναι Τρίτη ή Τετάρτη σαν χαμένος πλέον είμαι δεν χωράω στο κρεβάτι ότι μέρα και να είναι δεν σε κράτησε η αγάπη και αν σου είπα πριν να φύγεις τόσα μείνε. | Este marți, ori miercuri, ațât de pierdut sunt nu mă pot așeza confortabil în pat, indiferent ce zi ar fi nu te-a ținut iubirea chiar dacă ți-am spus înainte să pleci ca să stai. |
| Ζω ή έχω πεθάνει το ίδιο μου κάνει ποτέ δεν θα αντέξω πως είσαι αλλού ουρανός ή ταβάνι το ίδιο μου κάνει τι μέσα, τι έξω μου λείπεις παντού μου λείπεις παντού… | Dacă trăiesc sau am murit, îmi este totuna Nu voi suporta niciodată că ești în altă parte cer sau tavan, îmi e totuna afară sau înauntru, îmi lipsești peste tot îmi lipsești peste tot… |
Muzică grecească în limba română
Νικηφόρος – Ζω ή έχω πεθάνει | Nikiforos – Sunt viu sau am murit?
