Νικηφόρος – Έρωτας Είναι | Nichiforos – E iubire |
---|---|
Πάλι κι απόψε θα σου γράψω, Λίγες κουβέντες στο χαρτί, Πάλι κι απόψε ‘γω θα κλάψω, Μόνος μες τη βαθιά σιωπή. | Îți voi scrie din nou în seara asta, Câteva cuvinte pe hârtie, Din nou în seara asta voi plânge, Singur în liniștea profundă. |
Πάλι θα σου τηλεφωνήσω, Και θα στο κλείσω ξαφνικά, Πάλι για σένα θα μιλήσω, Σ’ όσους μας ξέρανε παλιά. | Te voi suna din nou Și o să-ți închid brusc, Voi vorbi din nou despre tine, Celor care ne-au cunoscut. |
Και θυμάμαι τα λόγια σου, Πριν μείνω χώρια σου, Πως όλα θα πάνε καλά, Έτσι είπες και έφυγες, Και παραδέχτηκες, Ο έρωτας πάντα περνά Και θυμάμαι τα λόγια σου, Που τώρα λέω κι εγώ. | Și îmi amintesc cuvintele tale, Înainte de a mă despărți de tine, Că totul va fi în regulă Așa ai spus și ai plecat, Și ai recunoscut, Iubirea trece mereu Și îmi amintesc cuvintele tale, Pe care acum și eu le spun. |
Έρωτας είναι, θα περάσει, Θα σε ξεχάσω με τον καιρό, Κι αν η καρδιά μου πάει να σπάσει, Και αν το σώμα μου είναι νεκρό. Έρωτας είναι θα περάσει, Θα σε ξεχάσει το μυαλό, Κι αν η ζωή μου έχει αλλάξει, Και νιώθω πως ξανά δε ζω, Έρωτας είναι. | Dragostea va trece, Te voi uita în timp, Și dacă inima mea se va rupe, Și dacă trupul meu este mort. Dragostea va trece, Mintea mea te va uita, Chiar dacă viața mea s-a schimbat, Chiar dacă simt că nu mai trăiesc, Este iubire. |
Πάλι και απόψε θα πετάξω, Ό,τι μου άφησες εδώ, Πάλι κι απόψε θα διαβάσω, Το μήνυμα στο κινητό. Κρίμα κι αντίο είχες γράψει, Έτσι τελειώσαμε εμείς, Πάλι κι απόψέ ευχή θα κάνω, Για λίγο να με θυμηθείς. | Din nou în seara asta voi arunca, Ceea ce mi-ai lăsat aici Din nou în seara asta voi citi, Mesajul de pe mobil. „Păcat și la revedere” ai scris, Așa am sfârșit noi, Din nou în seara asta îmi voi pune o dorință, Să mă ții minte puțin. |
Και θυμάμαι τα λόγια σου, Πριν μείνω χώρια σου, Πως όλα θα πάνε καλά, Έτσι είπες και έφυγες, Και παραδέχτηκες, Ο έρωτας πάντα περνά. Και θυμάμαι τα λόγια σου, Που τώρα λέω κι εγώ. | Și îmi amintesc cuvintele tale, Înainte de a mă despărți de tine, că totul va fi în regulă Așa ai spus și ai plecat, Și ai recunoscut, Iubirea trece mereu. Și îmi amintesc cuvintele tale, Pe care acum și eu le spun. |
Έρωτας είναι θα περάσει, Θα σε ξεχάσω με τον καιρό, Κι αν η καρδιά μου πάει να σπάσει, Και αν το σώμα μου είναι νεκρό. Έρωτας είναι θα περάσει, Θα σε ξεχάσει το μυαλό, Κι αν η ζωή μου έχει αλλάξει, Και νιώθω πως ξανά δε ζω, Έρωτας είναι. | Dragostea va trece, Te voi uita în timp, Și dacă inima mea se va rupe, Și dacă trupul meu este mort. Dragostea va trece, Mintea mea te va uita, Chiar dacă viața mea s-a schimbat, Chiar dacă simt că nu mai trăiesc, Este iubire. |
Muzică grecească în limba română
Νικηφόρος – Έρωτας Είναι | Nichiforos – E iubire

