| Έλενα Παπαρίζου – Φεύγω | Elena Paparizou – Plec |
|---|---|
| Πρώτα την θάλασσα σου ρώτα Αν είναι η αγάπη ταξίδι Ή πλοίο που θα βυθιστεί Πρώτα, ρωτάω εμένα πρώτα Αν είναι ο άνθρωπός μου εκείνος Ο ξένος που δίπλα μου ζει | Întreabă-ți marea prima dată Dacă iubirea este o călătorie Sau o navă care se va scufunda În primul rând, mă întreb pe mine prima Dacă este bărbatul meu Străinul care locuiește lângă mine |
| Αγνόησα τόσα σημάδια Γιατί είναι ο έρωτας τυφλός Μου άνοιξε όμως τα μάτια Της αλήθειας το φως | Am ignorat atâtea semne Pentru că iubirea este oarbă Dar mi-a deschis totuși ochii Lumina adevărului |
| Φεύγω πρώτη τώρα έμαθα Ποια τι είσαι, τι είναι αγάπη Τι ωραία, τι προσποιείσαι Ψέμα στο ψέμα με έπαιξες τόσο καλά | Plec prima, acum știu Cine și ce ești, ce este iubirea Ce drăguț, de ce te prefaci Minciună cu minciună, m-ai jucat atât de bine |
| Φεύγω πρώτη προσγειώνομαι Δεν πετάω, σπάσει η ψυχή μου Μα τα πόδια στην γη πατάω Ψέμα στο ψέμα με πήγες τόσο ψηλά Φεύγω… Το είδα αυτό το έργο | Plec prima, aterizez Nu zbor, sufletul meu este rupt Dar îmi țin picioarele pe pământ Minciună cu minciună, m-ai ridicat atât de sus Plec… Am mai văzut acest film |
| Είδα πως κάθε μου ελπίδα Χανόταν σε μια πράξη δική σου Που μάθαινα να συγχωρώ Ίσως δεν ξέρω απο μίσος Και απο το καλό μονάχα κρατιέμαι Και μόνο εκείνο κρατώ | Am văzut că fiecare speranță a mea S-a pierdut într-un act al tău Unde învățam să iert Poate că nu știu ce e ura Și mă țin doar de bine Și asta e tot ce păstrez |
| Αγνόησα τόσα σημάδια Γιατί είναι ο έρωτας τυφλός Μου άνοιξε όμως τα μάτια Της αλήθειας το φως | Am ignorat atâtea semne Pentru că iubirea este oarbă Dar mi-a deschis ochii Lumina adevărului |
| Φεύγω πρώτη τώρα έμαθα Ποια τι είσαι, τι είναι αγάπη Τι ωραία, τι προσποιείσαι Ψέμα στο ψέμα με έπαιξες τόσο καλά | Eu plec prima, acum știu Cine și ce ești, ce este iubirea Ce drăguț, ce pretinzi că ești Minciună cu minciună, m-ai jucat atât de bine |
| Φεύγω πρώτο προσγειώνομαι Δεν πετάω, σπάσει η ψυχή μου Μα τα πόδια στην γη πατάω Ψέμα στο ψέμα με πήγες τόσο ψηλά Φεύγω… το είδα αυτό το έργο Φεύγω… Τελειώνω αυτό το έργο | Plec prima, aterizez Nu zbor, sufletul meu este rupt Dar îmi țin picioarele pe pământ Minciună cu minciună, m-ai ridicat atât de sus Plec… Am mai văzut acest film Plec… Termin acest film |
Muzică grecească în limba română
Έλενα Παπαρίζου – Φεύγω | Elena Paparizou – Plec
