Τα μάτια σου δυο θάλασσες μεγάλες
Ochii tăi sunt două mări întinse,
που χάνομαι χωρίς να φοβηθώ
în care mă pierd fără teamă
του φεγγαριού ανέβηκα τις σκάλες
pe ale lunii trepte m-am urcat
στο σώμα σου για να ξημερωθώ
ca să mă trezesc în zori pe trupul tău
Στα χείλη σου την βρήκα την αλήθεια
Pe buzele tale am găsit adevărul
και το άρωμα της νύχτας στον λαιμό
și parfumul nopții pe gâtul tău
να σε κοιτάω μου έγινε συνήθεια
să te privesc a devenit un obicei
σου πάει το χαμόγελο αυτό
îți stă atât de bine zâmbetul acesta
Αγάπη μου με γειά σου
Iubirea mea, să-ți fie de bine
τι όμορφα που είναι τα μαλλιά σου
ce frumos este părul tău
τα αστέρια θα τα κάνω φόρεμά σου
stelele le voi face rochia ta
να τα ζηλεύει και ο ουρανός
ca și cerul să le invidieze
Αγάπη μου με γειά σου
Iubirea mea, să-ți fie de bine
θα πάμε όπου θες απόψε βόλτα
vom merge la plimbare oriunde vrei în noaptea asta
μακριά από της πόλης μας τα φώτα
departe de luminile orașului nostru
στην αγκαλιά σου είναι ο προορισμός
destinația mea e în brațele tale
αγάπη μου με γειά σου
iubirea mea, să-ți fie de bine
Τα μάτια σου δυο φλόγες αναμμένες
Ochii tăi sunt două flăcări aprinse
που καίγομαι χωρίς να το σκεφτώ
în care ard fără să mă gândesc
οι σκέψεις μου με σκέψεις σου μπλεγμένες
gândurile mele cu ale tale se împletesc
στο δέρμα σου σαν φλέβα να κρυφτώ
vreau să mă ascund în pielea ta, ca o venă
Στα χείλη σου την βρήκα την αλήθεια
Pe buzele tale am găsit adevărul
και το άρωμα της νύχτας στον λαιμό
și parfumul nopții pe gâtul tău
να σε κοιτάω μου έγινε συνήθεια
să te privesc mi-a devenit obicei
σου πάει το χαμόγελο αυτό
îți stă atât de bine zâmbetul acesta
Αγάπη μου με γειά σου
Iubirea mea, să-ți fie de bine
τι όμορφα που είναι τα μαλλιά σου
ce frumos este părul tău
τα αστέρια θα τα κάνω φόρεμά σου
stelele le voi face rochia ta
να τα ζηλεύει και ο ουρανός
ca și cerul să le invidieze
Αγάπη μου με γειά σου
Iubirea mea, să-ți fie de bine
θα πάμε όπου θες απόψε βόλτα
vom merge la plimbare oriunde vrei în noaptea asta
μακριά από της πόλης μας τα φώτα
departe de luminile orașului nostru
στην αγκαλιά σου είναι ο προορισμός
destinația mea e în brațele tale
αγάπη μου με γειά σου
iubirea mea, să-ți fie de bine
Αγάπη μου με γειά σου
Iubirea mea, să-ți fie de bine
τα μάτια που αγαπώ είναι τα δικά σου
ochii pe care îi iubesc sunt ai tăi
χτυπάει η καρδιά μου και η καρδιά σου
Inima mea bate împreună cu a ta
σαν να ‘μαστε ένα σώμα εμείς οι δυο
de parcă am fi un singur trup, noi doi
Αγάπη μου με γειά σου
Iubirea mea, să-ți fie de bine
στα χέρια σου το αύριο θα χτίσω
în mâinile tale voi clădi viitorul
και ότι ονειρευτείς θα σου χαρίσω
și tot ce visezi îți voi dărui
τα άπιαστα μαζί σου φτάνω εγώ
împreună cu tine ating și imposibilul
αγάπη μου με γειά σου
iubirea mea, să-ți fie de bine
