| MEΛΙSSES – Σε ποια θάλασσα αρμενίζεις | MEΛΙSSES – Pe ce mare navighezi |
|---|---|
| Σε ποια θάλασσα αρμενίζεις Και σε ποιο κρυφό γιαλό Για που φεύγεις, που γυρίζεις Τι να έχεις στο μυαλό | Pe ce mare navighezi Și în ce golf ascuns Unde pleci, unde te întorci? Ce ai oare în minte |
| Μη με τυραννάς και πες μου Τι έχω φταίξει και πονάς Να ανοίξω τις πληγές μου Τις δικές σου να ξεχνάς | Nu mă tortura și spune-mi Ce am făcut să te rănesc? Am să-mi deschid rănile Ca pe ale tale să le uiți |
| Βράδυ βράδυ σε θυμάμαι Νύχτα νύχτα σ’ αγαπώ Με τη σκέψη σου κοιμάμαι Με τη σκέψη σου ξυπνώ | Noapte de noapte îmi amintesc de tine Noapte de noapte te iubesc Adorm cu gândul la tine Mă trezesc cu gândul la tine |
| Σ’ άλλη αγκαλιά δεν κάνω Σ’ άλλα χέρια δεν μπορώ Κι όσο νιώθω πως σε χάνω Δάκρυ πίνω για νερό | Alte îmbrățișări nu fac Cu alte mâini nu pot Și atâta timp cât simt că te pierd Lacrimi beau în loc de apă |
| Γίνε κύμα μου κρεβάτι Και αλμύρα γιατρικό Όση έδωσα αγάπη Μου γυρίζει σε κακό | Valurile mi-au devenit pat Și un balsam sărat Câtă dragoste am dat Mi se întoarce ca un rău |
| Αεράκι φύσηξε με Κάνε με πανί λευκό Πάρε με και γύρισε με Ν’ ανεμίζω να ξυπνώ | Briza m-a suflat Fă-mă pânză albă Ridică-mă și învârte-mă Ca să fâlfâi, ca să mă trezesc. |
Muzică grecească în limba română
MEΛΙSSES – Σε ποια θάλασσα αρμενίζεις | MEΛΙSSES – Pe ce mare navighezi
