| Μέλισσες – 30-40 | Melisses – 30-40 |
|---|---|
| Πρώτη φορά στο γενικά είδα εσένα ειδικά Και έκανες τα αόριστα συγκεκριμένα Και κόλλησα σε μια ματιά που ήταν όλο νόημα Σαν να ζητά εγώ και εσύ να γίνουμε ένα | Prima dată în general, te-am văzut pe tine în special Și ai făcut ce era vag, să fie precis Și m-am ținut de o privire, care avea perfect sens Parcă mi-ai cere ca eu și tu să devenim una |
| Ήρθες εσύ και από την πρώτη στιγμή Ήξερα πως ήρθες για να μείνεις Και έτσι απλά του έρωτα τα φτερά Ανοίγουμε και πάμε ποιο ψηλά | Ai venit, și din prima clipă Știam că ai venit să stai Și astfel, am deschis aripile dragostei Și am zburat mai sus |
| Για πάντα μαζί σου στο δάκρυ, στο φιλί σου Στα ποιο τρελά μας όνειρα 30 – 40 θα σ’ αγαπώ για πάντα Για μια ζωή και για άλλη μια… Ω, yes I do… ω, yes I do… ω, yes I do… | Pentru totdeauna cu tine, pentru fiecare lacrimă, pentru fiecare sărut al tău În cele mai sălbatice vise ale noastre La 30, la 40, te voi iubi pentru totdeauna Pentru o viață și apoi pentru alta… Oh, da da… oh, da, da… oh, da, da… |
| Όλα καλά και όλα σωστά μες του μυαλού μου τα κουτιά Σε δυο λεπτά άλλαξες κάθε συμμετρία Σαν αστραπή, κάτι σαν φως σαν εν αιθρία κεραυνός Άναψες μες τον πανικό την ευτυχία | Totul bine și totul corect, în cutiile minții mele În câteva minute ai schimbat toată simetria Ca un fulger, o lumină, ca un fulger din senin Ai aprins în panică fericirea |
| Ήρθες εσύ και από το πρώτο φιλί Ήξερα πως γράφεται ιστορία Και έτσι απλά όπως το σινεμά Μοιάζουν όλα τόσο μαγικά | Ai venit, și de la primul sărut Știam că s-a scris istorie Și la fel ca la cinema Totul pare atât de magic |
| Για πάντα μαζί σου στο δάκρυ, στο φιλί σου Στα ποιο τρελά μας όνειρα 30 – 40 θα σ’ αγαπώ για πάντα Για μια ζωή και για άλλη μια… Ω, yes I do… ω, yes I do… ω, yes I do | Pentru totdeauna cu tine, pentru fiecare lacrimă, pentru fiecare sărut al tău În cele mai sălbatice vise ale noastre La 30, la 40, te voi iubi pentru totdeauna Pentru o viață și apoi pentru alta… Oh, da da… oh, da, da… oh, da, da… |
Muzică grecească în limba română
Melisses – 30-40
