bottegaverde.ro
Rea Garvey & Michalis Hatzigiannis – Tonight (Simera)
Răspândește vibe-ul grecesc

Prima interpretare: Michalis Hatzigiannis & Reamonn (Duet). Cântecul este un mix de engleză și greacă.
Mixalis Xatzigiannis & Reamonn – Tonight..Mixalis Xatzigiannis & Reamonn – În seara asta..
She never took the train alone she hated being on her own
She always took me by the hand and say she needs me
Φοβόταν μόνη να βρεθεί, έτρεμε κάθε σιωπή
πάντα με κράταγε σφιχτά, να μη της φύγω
But then night becomes the day and there’s nothing left to say
If there’s nothing left to say,
then something’s wrong
Nu a luat niciodată trenul singură, ura să fie singură
Mereu mă lua de mână și spunea că are nevoie de mine
Îi era frică să se afle singură, fiecare tăcere tremura
M-a ținut strâns mereu ca să nu o părăsesc
Dar apoi noaptea devine zi și nu mai e nimic de spus
Dacă nu mai e nimic de spus, atunci ceva nu este în regulă
Σήμερα με σκότωσες ξανά
μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild, so beautiful and wild
Astăzi m-ai ucis din nou,
după două săruturi, m-ai omorât din nou
Oh, în seara asta m-ai ucis cu zâmbetul tău, atât de frumos și sălbatic, atât de frumos și sălbatic
Πάντα εδώ και πάντα αλλού ο νικητής του παιχνιδιού
παίρνει ένα της φιλί λίγο πριν φύγει
But in a whisper she’d arrive and dance into my life
Like a music melody, like a lovers song
Întotdeauna aici și întotdeauna în altă parte
câștigătorul jocului ii da un sărut chiar înainte de a pleca
Dar, în șoaptă, ea a sosit și a dansat în viața mea
Ca o melodie, ca un cântec pentru îndrăgostiți
Oh, tonight you killed me with your smile,
so beautiful and wild so beautiful
Σήμερα με σκότωσες ξανά
μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά
Oh, în seara asta, m-ai ucis cu zâmbetul tău,
atât de frumos și sălbatic, atât de frumos
Astăzi m-ai ucis din nou,
după două săruturi, m-ai omorât din nou
Through the darkest night, σου τραγουδώ
And the light that shines, είμαι ακόμα εδώ
It’s who you are, είμαι ακόμα εδώ
În cea mai întunecată noapte, îți cânt
Și lumina care strălucește, sunt încă aici
Ești cine ești, eu sunt încă aici
Oh tonight, σήμερα you killed me with your smile, so beautiful and wild so beautiful
Σήμερα με σκότωσες ξανά μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά
Oh, în seara asta, azi, m-ai ucis cu zâmbetul tău, atât de frumos și sălbatic, atât de frumos
Astăzi m-ai ucis din nou, după două săruturi, m-ai omorât din nou
Rea Garvey (Reamonn) & Μιχάλης Χατζηγιάννης – Σήμερα „Fíloi & Echthroí” (Φίλοι & εχθροί, Special Edition) 2007

Răspândește vibe-ul grecesc

Dacă îți place muzica grecească și ai vrea să știi despre ce cântă grecii în cântecele lor, încurajează-mă cu o cafea grecească în traducerea lor! :)


S-ar putea să-ți placă și...

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

error: Conținut protejat!