În videoclipul de mai sus avem bucuria de a asculta trei cântece: Γράφω tην tύχη mου (Îmi scriu soarta), Χαθήκαμε (Ne-am pierdut) și Μεγάλος eρωτας (Iubire mare).
Nota autorului:
„Φίλοι μου, σε κάποιες σκέψεις μου για τον έρωτα, για τις συναντήσεις των ανθρώπων, αλλά και για το χωρισμό τους, έβαλα στίχο, μουσική και εικόνα.
Prietenii mei, câteva dintre gândurile mele despre dragoste, despre întâlnirile oamenilor, dar și despre despărțirea lor, am pus pe vers, muzică și imagine.
Θοδωρή Φέρρη, Τζωρτζίνα Καραχάλιου σας ευχαριστώ που παίξατε το δικό σας ρόλο σε ένα δικό μου έργο.
Thodori Ferri, Georgina Karahaliou, vă mulțumesc pentru rolul vostru într-un proiect de-al meu.
Χωρίς τον Κυριάκο Αστερίου δε θα γινόταν αυτό πραγματικότητα.
Fără Kyriakos Asteriou acest lucru nu ar fi devenit realitate.
Ένα τεράστιο ευχαριστώ στην Panik Records που με αφήνει να ονειρεύομαι και που ονειρεύεται μαζί μου. Γιώργο Αρσενάκο σε ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου για τη στήριξη.
Un mulțumesc enorm către Panik Records pentru că m-au lăsat să visez și că au visat împreună cu mine. George Arsenakos, îți mulțumesc din adâncul sufletului pentru sprijin.
Φίλοι μου, από καρδιάς σας δίνω ένα κομμάτι απ’ την ψυχή μου.
Prietenii mei, din suflet vă dau o bucată din sufletul meu.„
Iată și vrersurile celor trei cântece.
Νίνο Ξυπολιτάς – Γράφω Την Τύχη Μου
Nino Xypolitas – Îmi scriu soarta
Φεύγω απ’ το σπίτι μου μεσάνυχτα
Plec de acasă la miezul nopții
Δε με χωράει, δε με κρατάει
Nu mă mai suportă, nu mă ține
Φεύγω σ’ αφήνω ζω και μόνος μου
Plec, te las ca să trăiesc pe cont propriu
Δε με ενδιαφέρει τί θα πουν
Nu îmi pasă ce vor spune
Έτσι είν’ ο νόμος μου
Așa e legea mea
Μόνος μου τα βράδια θα γυρνάω
Singur mă voi întoarce seara
Και θα γελάω, θα τραγουδάω
Și voi râde, voi cânta
Μόνος μου δε μένω πια στο σπίτι μου
Nu voi mai sta singur în casa mea
Δε με χωράει πια κανείς, ούτε οι τοίχοι μου
Nimeni nu mă mai suportă, nici măcar pereții mei
Γράφω την τύχη μου
Îmi scriu propria soartă
Φεύγω απ’ το σπίτι μου μεσάνυχτα
Ies din casa mea la miezul noptii
Κοιτάζω πίσω, όλα θα στ’ αφήσω
Mă uit înapoi, îți las totul
Και όταν γυρίζω τα χαράματα
Și când mă întorc la răsărit
Θέλω να μείνω μόνος, θέλω να μείνω μόνος
Vreau să fiu singur, vreau să fiu singur
Μόνος μου τα βράδια θα γυρνάω
Singur mă voi întoarce seara
Και θα γελάω, θα τραγουδάω
Și voi râde, voi cânta
Μόνος μου δε μένω πια στο σπίτι μου
Nu voi mai sta singur în casa mea
Δε με χωράει πια κανείς, ούτε οι τοίχοι μου
Nimeni nu mă mai suportă, nici măcar pereții mei
Γράφω την τύχη μου
Îmi scriu propria soartă
Μόνος μου τα βράδια θα γυρνάω
Singur mă voi întoarce seara
Και θα γελάω, θα τραγουδάω
Și voi râde, voi cânta
Μόνος μου δε μένω πια στο σπίτι μου
Singur nu voi mai sta în casa mea
Δε με χωράει πια κανείς, ούτε οι τοίχοι μου
Nimeni nu mă mai suportă, nici măcar pereții mei
Γράφω την τύχη μου
Îmi scriu propria soartă
Έχω ξαπλώσει εδώ στο πάτωμα
M-am întins aici, pe podea
Και πάλι μόνος, βουβός ο πόνος
Din nou singur, mută e durerea
Έχω ξαπλώσει εδώ στο πάτωμα
M-am întins aici, pe podea
Κοιτάω ταβάνι και η καρδιά μου χάνει
Mă uit la tavan și inima mea se pierde
ΝΙΝΟ Ξυπολιτάς feat Τζωρτζίνα Καραχάλιου – Χαθήκαμε
NINO Xypolitas feat Giorgina Karahaliou – Suntem pierduți
Συναντηθήκαμε μία φορά κάπου τυχαία
Ne-am întâlnit odată undeva întâmplător
Ήτανε λίγο, μα ήτανε τόσο – τόσο ωραία
A fost puțin, dar a fost atât de – dar atât de frumos
Κάθε μας κίνηση ήτανε σαν χορογραφία
Fiecare mișcare a noastră a fost ca o coregrafie
Δεν είπαμε τίποτα, μα ήταν αυτό που είχε ουσία
Nu am spus nimic, dar asta era ceea ce conta
Ερωτευτήκαμε και μετά χαθήκαμε
Ne-am îndrăgostit și apoi ne-am pierdut
Ήταν γραφτό εμείς οι δυο να κοιταχτούμε
Era menit să ne uităm unul la altul
Και μεσ’ τον χρόνο μετά από λίγο να χαθούμε
Și în timp, după un timp, să ne pierdem
Τα δευτερόλεπτα εμείς τα ζήσαμε σαν χρόνια
Secundele le-am trăit ca anii
Όλα τα κάναμε σε μια στιγμή, στιγμή αιώνια
Am făcut totul într-un singur moment, un moment etern
Ερωτευτήκαμε και μετά χαθήκαμε
Ne-am îndrăgostit și apoi ne-am pierdut
Κάποια στιγμή, ήρθα κοντά σου, σε κοιτούσα
La un moment dat, am venit la tine, te-am privit
Σε κάποιο σύμπαν ήμασταν ένα, σ’ αγαπούσα
Într-un univers eram una, te-am iubit
Ήθελα μόνο μια αφορμή να σου μιλήσω
Am vrut doar o scuză pentru a vorbi cu tine
Και εκεί το χρόνο και τη γη να σταματήσω
Și acolo, timpul și Pământul să-l opresc
Ερωτευτήκαμε και μετά χαθήκαμε
Ne-am îndrăgostit și apoi ne-am pierdut
Κοίτα πώς τα φέρνει έτσι ο καιρός
Uite cum le aduce soarta
Ερωτευτήκαμε, χαθήκαμε
Ne-am îndrăgostit, ne-am pierdut
Κοίτα πώς τα φέρνει έτσι ο καιρός
Uite cum le aduce soarta
Ερωτευτήκαμε, χαθήκαμε
Ne-am îndrăgostit, ne-am pierdut
Χαθήκαμε…
Ne-am pierdut
Συναντηθήκαμε μία φορά κάπου τυχαία
Ne-am întâlnit odată undeva întâmplător
Ήτανε λίγο, μα ήτανε τόσο.. τόσο ωραία
A fost puțin, dar a fost atât de.. atât de frumos
Κάθε μας κίνηση ήτανε σαν χορογραφία
Fiecare mișcare a noastră a fost ca o coregrafie
Δεν είπαμε τίποτα, μα ήταν αυτό που είχε ουσία
Nu am spus nimic, dar asta era ceea ce conta
Ερωτευτήκαμε και μετά..
Ne-am îndrăgostit și apoi..
Νίνο Ξυπολιτάς feat Θοδωρής Φέρρης – Μεγάλος Έρωτας
Nino Xypolitas feat Thodoris Ferris – Iubire mare
Ένας μεγάλος έρωτας αυτό που ζήσαμε
O mare dragoste, asta ce am trăit
Κουράστηκες και εσύ και εγώ, γι’ αυτό χωρίσαμε
Ai obosit și tu, și eu, și de asta ne-am despărțit
Είναι μεγάλος γολγοθάς να λες αντίο
Un mare calvar e să spui adio
Και από ένα τώρα εμείς, γίναμε δύο
Și din unul, acum noi am devenit doi
Μα σ ’αγαπάω, μα σ’ αγαπάω
Dar te iubesc, dar te iubesc
Είναι τρελό να θέλω εγώ αλλού να πάω
Este o nebunie să vreau să merg altundeva
Μα σ’ αγαπάω και σου ζητάω
Dar te iubesc și îți cer
Μόνο για λίγο να μπορώ να σου μιλάω
Ca doar pentru puțin să-ți pot vorbi
Ξύπνησα μόνος το πρωί σ’ άδειο κρεβάτι
M-am trezit singur dimineața într-un pat gol
Κάθε γωνιά μέσα στο σπίτι θυμίζει κάτι
Fiecare colț din casă amintește de ceva
Δεν ξεπερνιέται τελικά σε μία νύχτα
Nu se depășește, până la urmă, peste noapte,
Θέλω ακόμα να σου πω όσα δεν είπα
Încă vreau să îți spun ce nu am spus
Μα σ ’αγαπάω, μα σ’ αγαπάω
Dar te iubesc, dar te iubesc
Είναι τρελό να θέλω εγώ αλλού να πάω
Este o nebunie să vreau să merg oriunde altundeva
Μα σ’ αγαπάω και σου ζητάω
Dar te iubesc și îți cer
Μόνο για λίγο να μπορώ να σου μιλάω
Ca doar pentru puțin să-ți pot vorbi
Μα σ ’αγαπάω, μα σ’ αγαπάω
Dar te iubesc, dar te iubesc
Είναι τρελό να θέλω εγώ αλλού να πάω
Este o nebunie să vreau să merg altundeva
Μα σ’ αγαπάω και σου ζητάω
Dar te iubesc și îți cer
Μόνο για λίγο να μπορώ να σου μιλάω
Ca doar pentru puțin să-ți pot vorbi
Είναι τρελό να θέλω εγώ αλλού να πάω
Este o nebunie să vreau să merg altundeva
Και κάπως έτσι τελικά η πόρτα κλείνει
Și așa, ușa se închide în cele din urmă
Σκοτάδι, κρύο, μοναξιά, αυτό έχει μείνει
Întunericul, frigul, singurătatea, asta e ceea ce a mai rămas
Θα σ’ αγαπάω
Te voi iubi
