Νίκος Οικονομόπουλος – Πρέπει Δεν Πρέπει | Nikos Ikonomopulos – Trebuie, nu trebuie |
---|---|
Γρήγορα αλλάζει ο καιρός κι όμως όλα έχουν μείνει ίδια, Πέρασαν οι μήνες σαν καπνός και τυχαία σήμερα σε είδα. | Timpul trece repede și totuși totul a rămas la fel, Lunile au trecut ca fumul și întâmplător te-am văzut astăzi. |
Πόσο μου ‘λειψε μαζί σου μία νύχτα, Πόσο μου ‘λειψε μαζί σου να ξυπνώ, Όσα νιώθω εγώ, ποτέ μου δε σου είπα, Μα απόψε έχω ανάγκη να σ’ τα πω. | Cât de dor mi-a fost de o noapte cu tine Cât de dor mi-a fost să mă trezesc cu tine, Ce simt, nu ți-am spus niciodată Dar în seara asta trebuie să-ți spun. |
Πρέπει, δεν πρέπει, σε θέλω ακόμα, Δε λειτουργεί το μυαλό μ’ άλλο σώμα, Πρέπει, δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ. | Trebuie, nu trebuie, încă te vreau Mintea nu lucrează cu alt corp, Trebuie, nu trebuie, pentru tine sunt încă aici. |
Πρέπει, δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις, Κατάλαβε το, εδώ μόνο ανήκεις, Πρέπει, δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω. | Trebuie, nu trebuie, chiar mi-e dor de tine Înțelege, doar aici e locul tău Trebuie, nu trebuie, pentru tine exist și trăiesc. |
Όσο και να έχουμε χαθεί, η ζωή ξανά θα μας ενώνει, Και η μεταξύ μας επαφή, πάντα την καρδιά μας θα παγώνει. | Oricât am fi de pierduți, viața ne va uni din nou, Iar contactul dintre noi ne va îngheța mereu inimile. |
Πόσο μου ‘λειψε μαζί σου μία νύχτα, Πόσο μου ‘λειψε μαζί σου να ξυπνώ, Όσα νιώθω εγώ, ποτέ μου δε σου είπα, Μα απόψε έχω ανάγκη να σ’ τα πω. | Cât de dor mi-a fost de o noapte cu tine Cât de dor mi-a fost să mă trezesc cu tine, Ce simt, nu ți-am spus niciodată Dar în seara asta trebuie să-ți spun. |
Πρέπει, δεν πρέπει, σε θέλω ακόμα, Δε λειτουργεί το μυαλό μ’ άλλο σώμα, Πρέπει, δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ. | Trebuie, nu trebuie, încă te vreau Mintea nu lucrează cu alt corp, Trebuie, nu trebuie, pentru tine încă sunt aici. |
Πρέπει, δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις, Κατάλαβε το, εδώ μόνο ανήκεις, Πρέπει, δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω. | Trebuie, nu trebuie, chiar mi-e dor de tine Înțelege, doar aici e locul tău Trebuie, nu trebuie, pentru tine exist și trăiesc. |
Πρέπει, δεν πρέπει, σε θέλω ακόμα, Δε λειτουργεί το μυαλό μ’ άλλο σώμα, Πρέπει, δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ. | Trebuie, nu trebuie, încă te vreau Mintea nu lucrează cu alt corp, Trebuie, nu trebuie, pentru tine sunt încă aici. |
Πρέπει, δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις, Κατάλαβε το, εδώ μόνο ανήκεις, Πρέπει, δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω. | Trebuie, nu trebuie, chiar mi-e dor de tine Înțelege, doar aici e locul tău Trebuie, nu trebuie, pentru tine exist și trăiesc. |
Muzică grecească în limba română
Νίκος Οικονομόπουλος – Πρέπει Δεν Πρέπει | Nikos Ikonomopulos – Trebuie, nu trebuie
Dacă îți place muzica grecească și ai vrea să știi despre ce cântă grecii în cântecele lor, încurajează-mă cu o cafea grecească în traducerea lor! :)