| Stavento & Ήβη Αδάμου – Στο Γιατρό | Stavento & Ivi Adamou – Către doctor1 |
|---|---|
| Όσο δε βρίσκω τα λόγια μου χάνομαι Και τι αισθάνομαι πως να το πω Μου ‘πε ο γιατρός, γενικά να εκφράζομαι Γιατρέ μου πες μου πως λέγεται αυτό | Atâta timp cât nu-mi găsesc cuvintele, sunt pierdută Și ce simt, cum să spun?.. Doctorul mi-a spus, în general, să mă exprim Doctore, spune-mi cum se exprimă asta |
| Τα ψυχολογικά μου δεν συγκρατούν σου λέω τα λογικά μου Δοκίμασα τα πάντα να της πως τα εσώψυχα μου Αυτά που σκέφτομαι συχνά τώρα τα ζωγραφίζω Μέσα της αν με φανταστώ σαμπάνια με και αφρίζω | Psihicul meu nu se poate abține, îți spun logica mea Am încercat totul pentru a-i spune ce era în sufletul meu Pe cele la ce mă gândesc des, acum le pictez Înăuntrul ei, dacă mă imaginez, sunt șampanie și spumeg |
| Γιατρέ μου σου το ‘πα, σε όλα τα πλάτη, Σε όλους του τόνους πως είναι γαμάτη Πως θέλω, το θέλω, την θέλω και θέλω Δεν ξέρω τι άλλο να πω, το μπουρδέλο | Doctore, ți-am spus, din toată lumea cât este de frumoasă Cum vreau, vreau, o vreau pe ea și vreau Nu știu ce să mai spun, sunt distrus |
| Όσο δε βρίσκω τα λόγια μου χάνομαι Και τι αισθάνομαι πως να το πω Μου ‘πε ο γιατρός, γενικά να εκφράζομαι Γιατρέ μου πες μου πως λέγεται αυτό | Atâta timp cât nu-mi găsesc cuvintele, sunt pierdută Și ce simt, cum să spun?.. Doctorul mi-a spus, în general, să mă exprim Doctore, spune-mi cum se exprimă asta |
| Τα ψυχολογικά μου, κλειδώνουνε το στόμα μου, καρδιά μου Και δεν μπορώ να μοιραστώ όλα τα μυστικά μου Αυτά που σκέφτομαι κρυφά και πάω να στα στείλω Μένουνε στο πληκτρολόγιο η πάνω σε ένα φύλλο | Psihicul meu îmi închide gura, inima mea Și nu-mi pot împărtăși toate secretele Ceea ce gândesc în secret și merg să împărtășesc Rămâne pe tastatură sau pe o foaie |
| Γιατρέ μου για πες μου, την λύση σου δως μου Δεν παίζει να είμαι η μόνη του κόσμου Που θέλω, το θέλω, τον θέλω και θέλω Μα πως να το πω, δεν μπορώ, το μπουρδέλο… | Doctore, spune-mi, dă-mi soluția ta Nu contează dacă sunt singura pe lume Ceea ce vreau, vreau, îl vreau și vreau Dar cum pot spune, nu pot, sunt distrusa… |
| Όσο δε βρίσκω τα λόγια μου χάνομαι Και τι αισθάνομαι πως να το πω Μου ‘πε ο γιατρός γενικά να εκφράζομαι Γιατρέ μου πες μου πως λέγεται αυτό | Atâta timp cât nu-mi găsesc cuvintele, sunt pierdută Și ce simt, cum să spun Doctorul mi-a spus, în general, să mă exprim Doctore, spune-mi cum se exprimă asta |
Note
- Se referă la psiholog
