| Νίκος Βέρτης – Αν είσαι ένα αστέρι | Nikos Vertis – Dacă ești o stea |
|---|---|
| Αυτό που μου συμβαίνει Φοβάμαι τόσο να το πω Καρδιά μου πληγωμένη Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω | Acest lucru care mi se întâmplă, Mi-e atât de frică să vorbesc despre asta Inima mea rănită Te rog, lasă ca acest lucru pe care îl trăiesc să fie real |
| Αγάπη να ‘ναι αληθινή Αιτία να ‘ναι κι αφορμή Σ’ αυτά τα μάτια που κοιτώ Τον έρωτα να βρω | Să fie dragoste adevărată Să fie motivul și cauza În acești ochi pe care îi privesc Dragostea să o găsesc |
| Αν είσαι ένα αστέρι Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή Ποτέ μη σβήσεις, ποτέ να μη μ’ αφήσεις Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή | Dacă ești o stea Ce lumină va aduce în viața mea goală Să nu te stingi niciodată, să nu mă părăsești niciodată Fie ca această iubire să nu se piardă niciodată |
| Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε Στα όνειρα να ζω Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει Μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ | Dar dacă ești un vis, stinge luminile Să trăiesc în vise Fie ca zorii să nu se termine niciodată Rămâi în mine să te iubesc |
| Στο δρόμο το δικό μου Τα πάντα ήταν σκοτεινά Ποτέ τα όνειρά μου Δε θα ‘χαν γίνει αληθινά | Pe drumul meu, Totul era întuneric, Niciodată visele mele Nu ar fi devenit reale |
| Μα τώρα είσαι εδώ εσύ Και έχω ξαναγεννηθεί Το τέλος κι η αρχή μου Ζωή μου είσαι εσύ | Dar acum ești aici Și m-am născut din nou Sfârșitul și începutul meu Tu ești viața mea |
| Αν είσαι ένα αστέρι Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’ αφήσεις Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή | Dacă ești o stea Ce lumină va aduce în viața mea goală Să nu te stingi niciodată, să nu mă părăsești niciodată Fie ca această iubire să nu se piardă niciodată |
| Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε Στα όνειρα να ζω Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει Μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ | Dar dacă ești un vis, stinge luminile Să trăiesc în vise Fie ca zorii să nu se termine niciodată Rămâi în mine să te iubesc |
Muzică grecească în limba română
Νίκος Βέρτης – Αν είσαι ένα αστέρι | Nikos Vertis – Dacă ești o stea
